Bestes russisch

• расстара́ться

  sich Mühe geben, sich besonders anstrengen, sein Bestes geben, sich ins Zeug legen

• вы́ложиться

  sich voll einsetzen, sein Bestes geben, sich verausgaben

• выкла́дываться

  sich voll einsetzen, sein Bestes geben, alles geben

Beispiele

• Я сде́лал всё, что мог.

  Ich habe mein Bestes getan.

• Ты показа́л лучшее, на что спосо́бен.

  Du hast sicher dein Bestes gegeben.

• Мы сде́лали всё, что бы́ло в наших си́лах, чтобы помочь ему, а он и «спасибо» не сказа́л.

  Wir haben unser Bestes gegeben, um ihm zu helfen, aber er bedankte sich noch nicht einmal.

• Я сде́лал всё возмо́жное.

  Ich habe mein Bestes getan.

• Хотя я уже уста́л, всё ещё стара́лся изо всех сил.

  Obwohl ich müde war, versuchte ich mein Bestes.

• Я жду, что вы пока́жете всё, на что спосо́бны.

  Ich erwarte, dass ihr alle euer Bestes gebt.

• Что бы ты ни де́лал, де́лай э́то как можно лу́чше!

  Egal, was du tust: gib dein Bestes!

• Неважно, что ты де́лаешь, де́лай э́то как можно лу́чше.

  Egal, was du tust: gib dein Bestes!

• Всё равно как - выложись на сто!

  Egal, was du tust: gib dein Bestes!

• Мы сде́лали всё, что могли́, чтобы ему помочь, а он даже ни ра́зу не поблагодари́л.

  Wir haben unser Bestes gegeben, um ihm zu helfen, aber er bedankte sich noch nicht einmal.

• Постарайтесь!

  Geben Sie Ihr Bestes!