Befestigung russisch

укрепле́ние
Stärkung, Festigung, Befestigung
крепле́ние
Befestigung, Halterung, Abspreizung
Bindung am Ski, Zurrung
закрепле́ние
Befestigung, Bindung, Zuweisung
закре́пка
Befestigung, Festmachen, Halter, Halterung, Klammer
наве́ска
Aufhängung, Angel, Befestigung
прикрепле́ние
Befestigung, Anheften, Anbinden
Verknüpfung, Verbindung, Zuweisung, Zuteilung, Überweisung
скрепле́ние
Befestigen, Befestigung, Verbinden, Verbindung, Anheften
Gegenzeichnung, Bestätigung (eines Dokuments), Beglaubigung
бо́льверк
Bollwerk, Befestigung
Bollwerk, Stütze
фас
Vortrupp
vorgeschobene Befestigungsanlagen
An die Arbeit!, Los geht's!
Fass!, Pack ihn! (als Kommando für den Hund)
Vorderansicht
Gesicht, Visage, Rüssel
Fassade
FAS, (russische) Wettbewerbsbehörde, Föderaler Antimonopoldienst, Föderationskartellamt
струбци́на
Schraubzwinge, Zwinge, Schraubknecht, Stehknecht, Klemme, Bügel, Befestigungsbügel, Spannvorrichtung
крепёж
Befestigungsmaterial

Beispiele

Мастер вырезал паз для крепления детали.
Der Handwerker schnitt eine Nut zur Befestigung des Teils.
Танк продолжал таранить укрепления противника.
Der Panzer rammte weiter die Befestigungsanlagen des Feindes.
В стену вбили анкер для крепления полки.
Für die Befestigung des Regals wurde ein Anker in die Wand geschlagen.
Эта бобышка нужна для крепления болта.
Diese Noppe wird zur Befestigung der Schraube benötigt.
В магазине большой сортамент крепежных изделий.
Das Geschäft hat ein großes Sortiment an Befestigungsmaterial.
В магазине продаётся разный крепёж для мебели.
Im Geschäft gibt es verschiedenes Befestigungsmaterial für Möbel.
Для сборки шкафа нужен специальный крепёж.
Für den Aufbau des Schranks braucht man spezielle Befestigungsmittel.
Он купил крепёж и инструменты в строительном магазине.
Er kaufte Befestigungsmaterial und Werkzeug im Baumarkt.
Мастер, затянувший гайку, проверил крепление колеса.
Der Mechaniker, der die Mutter festgezogen hatte, überprüfte die Befestigung des Rades.
Слесарь, подтянувший гайку, проверил крепление ещё раз.
Der Mechaniker, der die Mutter festgezogen hatte, überprüfte die Befestigung noch einmal.
Отряд, бомбящий укрепления, вернулся на базу без потерь.
Das Geschwader, das die Befestigungsanlagen bombardierte, kehrte ohne Verluste zum Stützpunkt zurück.
Танк, обстреливающий укрепления, медленно двигался вперёд.
Der Panzer, der die Befestigungen beschoss, bewegte sich langsam vorwärts.
Механик, разболтавший крепление, быстро всё исправил.
Der Mechaniker, der die Befestigung gelockert hatte, reparierte alles schnell.
Рабочий, ввернувший болт, проверил крепление.
Der Arbeiter, der den Bolzen eingeschraubt hatte, überprüfte die Befestigung.
Он затянул скрепляющий болт до конца.
Er zog die Befestigungsschraube ganz fest.
Навернувший гайку мастер проверил крепление.
Der Monteur, der die Mutter angeschraubt hatte, überprüfte die Befestigung.
Инженер, блиндировавший укрепления, получил награду.
Der Ingenieur, der die Befestigungsanlagen gepanzert hatte, wurde ausgezeichnet.
Инженер, привинчивающий крепления, проверяет каждый винт.
Der Ingenieur, der die Befestigungen anschraubt, überprüft jede Schraube.
Части моста легко сочленяемы благодаря новым креплениям.
Die Teile der Brücke lassen sich dank der neuen Befestigungselemente leicht miteinander verbinden.
Мастер, вдвинувший панель на место, проверил крепление.
Der Monteur, der die Platte an ihren Platz geschoben hatte, überprüfte die Befestigung.