Bau- russisch

• строй

  Ordnung, Struktur

  Bau, Aufbau

  Formation, System, Reihe, Reih und Glied, Front

• строи́тельство

  Bau, Baugewerbe, Aufbau, Baustelle, Bauplatz

• констру́кция

  Konstruktion, Aufbau, Bauart, Bau

• строи́тельный

  Bau-

• постро́йка

  Bauwerk, Bau, Bebauung, Errichtung

• строе́ние

  Bau, Aufbau, Struktur, Gebäude

• стро́йка

  Baustelle, Bauplatz

  Bauvorhaben, Bau

• нора́

  Höhle, Loch, Bau

• архитекту́рный

  architektonisch, Bau-

• деся́тник

  Vorarbeiter, Leiter einer Zehnergruppe auf dem Bau, Polier

• но́рка

  Nerz, Sumpfotter

  Bau eines Tieres

• возведе́ние

  Errichtung, Bau

• достро́ить

  fertigbauen, Bau beenden

• кишла́к

  Knast, Bau, Kittchen

• возводиться

  errichtet / erbaut werden, im Bau sein

• инжене́рно-техни́ческий

  Bau-, bautechnisch, Pionier-

• компоно́вка

  Gliederung, Zusammensetzung, Gestaltung

  Bau, Bauweise, Aufbau, Gesamtaufbau, Grundaufbau

  Ausführung, Anordnung, Gesamtanordnung

  Packung, Zusammenstellung

  Assemblierung

• кинофикация

  Schaffung von Filmvorführmöglichkeiten, Ausrüsten von Räumlichkeiten mit Filmvorführanlagen

  Bau von Filmtheatern

• льново́дство

  Flachsbau, Lein bau

• Метрострой

  Metrostroi

  Metrobau, U-Bahn-Bau

• отстра́иваться

  den Bau seines Hauses beenden

  gebaut werden, errichtet werden

  abgestimmt werden

• понтонёр

  Pontonier, Spezialist im Bau von Pontons

• комбайнострои́тельный

  auf den Bau von Mähdreschern bezogen, Mähdrescherbau-, Vollerntemaschinenbau-

• компоно́вочный

  Gliederungs-, Zusammensetzungs-, Gestaltungs-, Bau-, Ausführungs-, Grundaufbau-

• ко́рпусный

  Bau-, Gebäude-, Häuser-, Block-, Sketett-, Basis-, Kiel-, Korpus-, Schriftgrößen-

• достра́иваться

  aufhören zu bauen

  zu Ende bauen, ausbauen, den Bau vollenden

  bauen bis

• достро́иться

  aufhören zu bauen

  zu Ende bauen, ausbauen, den Bau vollenden

  bauen bis

• отстро́иться

  den Bau seines Hauses beenden, sich ein Haus bauen

  gebaut werden, errichtet werden

  abgestimmt werden

Beispiele

• Строи́тельство больни́цы подхо́дит к концу́.Der Bau des Krankenhauses geht dem Ende entgegen.
• Мне хотелось бы узна́ть больше о техноло́гии, кото́рая использовалась при строи́тельстве еги́петских пирами́д.Ich möchte mehr über die beim Bau der ägyptischen Pyramiden verwendete Technologie erfahren.
• Дом не строят с крыши.Den Bau eines Hauses beginnt man nicht mit dem Dach.
• Строи́тельство начнётся, как только позво́лит пого́да.Der Bau wird beginnen, sobald das Wetter dies erlauben wird.
• У нас есть наме́рение откры́ть в э́том году ещё девять ста́нций и нача́ть строи́тельство второй кольцевой ли́нии, что даст возмо́жность пассажи́рам подзе́мки эконо́мить драгоце́нное вре́мя.Es besteht die Absicht, in diesem Jahr neun weitere Stationen zu eröffnen und den Bau der zweiten Ringlinie zu beginnen, was den Fahrgästen der U-Bahn ermöglichen wird, wertvolle Zeit zu sparen.
• Перспекти́вы строи́тельства газопрово́да из России в Евро́пу через Чёрное мо́ре и Балканы очень тума́нны. Я ви́жу довольно мра́чное бу́дущее прое́кта «Ю́жный пото́к».Die Aussichten für den Bau einer Gasleitung von Russland nach Europa durch das Schwarze Meer und über den Balkan sind sehr trübe. Ich sehe die Zukunft des Projektes „South Stream“ ziemlich düster.
• Пру́сский генера́льный ко́нсул Йохан Кристоф Вёрман (1784-1843) и его мать Анна Гертруда оказа́ли строи́тельству самого большо́го па́рка Ри́ги фина́нсовую подде́ржку.Der preussische Generalkonsul Johann Christoph Wöhrmann (1784–1843) und seine Mutter Anna Hertruda unterstützten den Bau des größten Parks von Riga finanziell.
• Ты мо́жешь по́льзоваться мое́й маши́ной в моё отсу́тствие, только не устрой ава́рию!Du kannst während meiner Abwesenheit mein Auto benutzen, aber bau mir keinen Unfall!
• Том рабо́тает на стро́йке.Tom arbeitet auf dem Bau.