OpenRussian

Banken- russisch

ба́нковский
Bank-, Banken-, Finanz

Beispiele

Ба́нки прекраща́ют дава́ть де́ньги промы́шленным заёмщикам.
Die Banken stellen die Kreditvergabe an industrielle Kreditnehmer ein.
В Брита́нии ба́нки открыва́ются в 9 утра.
In Großbritannien öffnen die Banken um 9 Uhr morgens.
По всей стране́ ба́нки закры́ли свои́ двери.
Banken im ganzen Land hatten ihre Türen geschlossen.
По всей Евро́пе лю́ди забра́ли свои́ де́ньги из ба́нков.
In ganz Europa hoben die Menschen ihr Geld von den Banken ab.
Ба́нки открыва́ются в девять.
Banken öffnen um neun Uhr.
Ба́нки попыта́ются одолжи́ть тебе зо́нтик в со́лнечный день, но отберу́т его обратно в день дождли́вый.
Banken werden versuchen, dir an einem sonnigen Tag einen Regenschirm zu leihen, aber an einem regnerischen Tag werden sie dir den Rücken zukehren.
Ба́нки закры́ли свои́ двери.
Banken schlossen ihre Türen.
Лю́ди переста́ли доверя́ть ба́нкам.
Die Leute verloren das Vertrauen in die Banken.
Наро́д переста́л доверя́ть ба́нкам.
Das Volk verlor das Vertrauen in die Banken.
Большинство́ кру́пных ба́нков вво́дят э́ту систе́му.
Die Mehrheit der großen Banken führt dieses System ein.
Ба́нки сего́дня закры́ты.
Die Banken sind heute geschlossen.
Ба́нки сего́дня не рабо́тают.
Die Banken haben heute geschlossen.
Я не доверя́ю ба́нкам.
Ich vertraue Banken nicht.
Швейца́рские ба́нки весьма скры́тны.
Schweizer Banken sind sehr verschwiegen.
Ба́нки закры́ты.
Die Banken sind geschlossen.
«Почему ты гра́бишь ба́нки?» — «Потому что там де́ньги».
„Warum raubst du Banken aus?“ - „Weil dort das Geld ist.“
Ба́нки в воскресе́нье не рабо́тают.
Die Banken sind sonntags geschlossen.
Ба́нки в воскресе́нье закры́ты.
Die Banken sind sonntags geschlossen.
Ба́нки гра́бят люде́й, а лю́ди гра́бят ба́нки.
Die Banken berauben die Menschen, und die Menschen berauben die Banken.
Правительство объявило о национализации банков.
Die Regierung kündigte die Nationalisierung der Banken an.
Инкомбанк был одним из крупнейших банков России.
Die Incombank war eine der größten Banken Russlands.
Банки сформировали общий пул ресурсов для кредитования.
Die Banken bildeten einen gemeinsamen Ressourcenpool zur Kreditvergabe.
Банки национализировали после кризиса.
Nach der Krise wurden die Banken verstaatlicht.
Этот плутократ владеет несколькими банками.
Dieser Plutokrat besitzt mehrere Banken.
Синдицированный заём подписали пять банков.
Fünf Banken unterzeichneten den syndizierten Kredit.
Банки решили синдицировать крупный кредит для завода.
Die Banken beschlossen, für das Werk einen großen Kredit zu syndizieren.
Многие банки изучают тезаврирование драгоценных металлов населением.
Viele Banken untersuchen, in welchem Umfang die Bevölkerung Edelmetalle hortet.
Тезаврирование валюты часто связано с недоверием к банкам.
Das Horten von Währungen steht oft mit einem Misstrauen gegenüber Banken in Zusammenhang.
Слившиеся банки открыли новый офис в центре.
Die fusionierten Banken eröffneten ein neues Büro im Stadtzentrum.
Он читал новости о преступниках, грабящих банки по всей стране.
Er las Nachrichten über Verbrecher, die im ganzen Land Banken ausrauben.
Грабивший банки преступник наконец пойман.
Der Verbrecher, der Banken ausgeraubt hatte, ist endlich gefasst worden.
Журналисты изучили лоббируемый крупными банками проект.
Die Journalisten untersuchten das von großen Banken lobbyierte Projekt.
Партия, национализирующая банки, обещала снизить цены.
Die Partei, die die Banken verstaatlichte, versprach, die Preise zu senken.
Правительство, национализировавшее банки, объявило об этом по телевидению.
Die Regierung, die die Banken verstaatlicht hatte, gab dies im Fernsehen bekannt.
Группа банков, синдицирующая проект, подписала соглашение вчера.
Die Gruppe von Banken, die das Projekt syndiziert, unterzeichnete gestern eine Vereinbarung.
Группа банков, синдицировавших сделку, подписала договор.
Die Gruppe von Banken, die das Geschäft syndiziert hat, unterzeichnete den Vertrag.
Тезаврирующий золото инвестор не доверяет банкам.
Der Investor, der Gold hortet, vertraut den Banken nicht.
Он обналичивал чеки в разных банках, чтобы не привлекать внимания.
Er löste die Schecks bei verschiedenen Banken ein, um keine Aufmerksamkeit zu erregen.