Austrocknen russisch

• пересо́хнуть

  austrocknen, vertrocknen

• засо́хнуть

  abwelken, abdorren

  eintrocknen, austrocknen, vertrocknen

  verblühen, dahinsiechen, abmagern

• исся́кнуть

  versiegen

  austrocknen

• вы́сушить

  trocknen, austrocknen

  entkräften, auszehren

• суши́ть

  trocknen, austrocknen

  entkräften, auszehren

• вы́сохнуть

  trocknen, trocken werden, austrocknen

• просо́хнуть

  austrocknen

  nüchtern werden

• ссо́хнуться

  austrocknen

• высыха́ть

  trocknen, trocken werden, austrocknen

• просыха́ть

  austrocknen

  nüchtern werden

• высу́шивать

  trocknen, austrocknen

  entkräften, auszehren

  gefühllos / hartherzig machen

• иссуши́ть

  austrocknen, ausdörren

• высу́шивание

  Trocknen, Austrocknen, Entkräften, Auszehren

• вя́литься

  austrocknen, gedörrt werden

• засыха́ть

  vertrocknen, verdorren

  eintrocknen, austrocknen

  Liebeskummer haben, sich (nach jemandem) verzehren (dt. alt)

  dahinsiechen, abmagern, vom Fleische fallen

• иссуша́ть

  austrocknen, ausdörren

• иссыха́ть

  austrocknen, vertrocknen, verkümmern

• пересу́шивать

  austrocknen

  zu lange trocknen lassen

  alles trocknen lassen, vieles trocknen lassen

• пересыха́ть

  austrocknen, vertrocknen

• ссыха́ться

  austrocknen

• высыха́ние

  Austrocknen

• иссо́хнуть

  austrocknen, vertrocknen, verkümmern

• вы́сушиться

  austrocknen, trocken werden, trocknen

• отсыха́вший

  der ausgetrocknet war, der am Austrocknen war, der verwelkt war

• подсыха́ющий

  antrocknend, im Austrocknen begriffen

• просуши́ться

  austrocknen, trocken werden, sich abtrocknen

• высу́шивавший

  trocknend, austrocknend

• высу́шивающий

  austrocknend, entwässernd, trocknend

• высу́шивающийся

  austrocknend, sich trocknend, in Trocknung begriffen

• высыха́вший

  austrocknend, vertrocknend

• высыха́ющий

  trocknend, austrocknend

• досыха́вший

  austrocknend, fertigtrocknend

• досыха́ющий

  austrocknend, fertigtrocknend, im Trocknen begriffen

• засу́шиваемый

  getrocknet, austrocknend

• засу́шивающий

  austrocknend, verdorrend

• засыха́вший

  austrocknend, verdorrend, welkend

• иссуша́вший

  austrocknend, verdorrend

• иссуша́емый

  austrocknend, vertrocknend, ausgetrocknet werdend

• иссуша́ющий

  austrocknend, verdorrend, ausdörrend

• иссыха́ющий

  austrocknend, verdorrend, welkend

• иссяка́ющий

  versiegend, austrocknend, sich erschöpfend, ausgehend

• меле́ющий

  seicht werdend, versandend, austrocknend

• обветривающий

  aufrauend, spröde machend, austrocknend (durch Wind)

• обезво́живавший

  entwässernd, austrocknend, der/die/das entwässerte, der/die/das austrocknete

• обсушивающий

  abtrocknend, trocknend, austrocknend

• осуша́вший

  abtrocknend, entwässernd, austrocknend

• отсыха́ющий

  austrocknend, vertrocknend

• пересу́шивающий

  austrocknend, übertrocknend

• пересыха́ющий

  austrocknend, vertrocknend

• просу́шивающий

  trocknend, austrocknend, lüftend

• просыха́ющий

  austrocknend, trocknend

• рассыха́ющийся

  austrocknend, sich verziehend, rissig werdend

• со́хнущий

  trocknend, austrocknend

  verdorrend, verwelkend

• ссыха́ющийся

  austrocknend, zusammenschrumpfend

Beispiele

• Если в ближа́йшее вре́мя не будет дождя́, наш сад засо́хнет.

  Wenn es in nächster Zeit nicht regnet, wird unser Garten austrocknen.

• Жара иссушила все реки в округе.

  Die Hitze ließ alle Flüsse in der Umgebung austrocknen.

• Долгая засуха иссушила поля до трещин.

  Die lange Dürre ließ die Felder bis zur Rissbildung austrocknen.

• Высыхание реки стало серьёзной проблемой для деревни.

  Das Austrocknen des Flusses wurde zu einem ernsten Problem für das Dorf.

• Иссякавший ручей летом почти пересох.

  Der im Sommer austrocknende Bach versiegte fast vollständig.

• Иссушающий ветер шёл из пустыни.

  Ein austrocknender Wind wehte aus der Wüste heran.

• Над полем висел иссушающий летний зной.

  Über dem Feld lag die austrocknende Sommerhitze.

• Иссыхающий ручей едва журчал среди камней.

  Der austrocknende Bach murmelte kaum hörbar zwischen den Steinen.

• Иссыхающая трава пожелтела от жары.

  Das austrocknende Gras wurde durch die Hitze gelb.

• Иссыхавший пруд наконец наполнился весной.

  Der austrocknende Teich füllte sich im Frühling endlich wieder.

• Иссыхавшая река снова стала полноводной после дождей.

  Der austrocknende Fluss führte nach den Regenfällen wieder reichlich Wasser.

• Холодный, обветривающий кожу ветер дул целый день.

  Der kalte, die Haut austrocknende Wind wehte den ganzen Tag.

• Отсыхающие ветки дерева нужно вовремя обрезать.

  Die austrocknenden Äste des Baumes müssen rechtzeitig beschnitten werden.

• Отсыхавшая ветка наконец упала на землю.

  Der austrocknende Ast fiel schließlich zu Boden.

• Пересушиваемая земля покрылась трещинами.

  Die zu stark austrocknende Erde bekam Risse.

• Пересыхающее озеро тревожит местных рыбаков.

  Der austrocknende See beunruhigt die örtlichen Fischer.

• Пересыхающая почва требует срочного полива.

  Der austrocknende Boden muss dringend bewässert werden.

• Ссыхающийся хлеб уже трудно резать

  Das austrocknende Brot lässt sich schon schwer schneiden.

• Ссыхающаяся на солнце земля покрылась трещинами

  Die in der Sonne austrocknende Erde bekam Risse.

• Мы смотрели на усыхающее озеро с высокого берега.

  Wir blickten vom hohen Ufer auf den austrocknenden See.

• Опаляющий ветер пустыни высушивал губы путников.

  Der sengende Wüstenwind ließ die Lippen der Reisenden austrocknen.