Aussaat russisch

посе́в
Aussaat, Saat, Säen
Saaten, Feldbestand
сев
Aussaat, Saat, Saatzeit
отсе́ять
aussieben, auslesen, ausscheiden
die Aussaat beenden, mit der Aussaat fertig werden
засе́в
Säen, Aussaat
Saatgut, Saat
Saatfläche, Saaten
Impfen, Beimpfen
аэросе́в
Aussaat vom Flugzeug aus
вы́сев
Aussaat
обсемене́ние
Aussaat, Einsaat
Samenabwurf (von Bäumen usw.), Aussamen, Samenausstreuung
посевна́я
Aussaat, Saatzeit, Aussaatkampagne
Possewnaja (Ortsname)
недосе́в
Untererfüllung des Aussaatplans, verminderte Aussaatfläche, nicht bestellte Aussaatfläche

Beispiele

Мы осуществля́ем засе́в.
Wir führen die Aussaat durch.
После сева поле нужно поливать регулярно.
Nach der Aussaat muss das Feld regelmäßig bewässert werden.
Семена обработали специальной протравой перед посевом.
Die Samen wurden vor der Aussaat mit einem speziellen Beizmittel behandelt.
Механизаторы отремонтировали трактор перед посевной.
Die Maschinisten reparierten den Traktor vor der Aussaat.
Начался посевной сезон в нашем колхозе.
In unserem Kolchos hat die Aussaat begonnen.
Агрометеорология помогает фермерам планировать посевные работы.
Die Agrarmeteorologie hilft Landwirten, ihre Aussaat zu planen.
Фермеры провели аэросев на больших полях пшеницы.
Die Bauern führten auf den großen Weizenfeldern eine Aussaat aus der Luft durch.
Аэросев позволяет быстро засеять огромные территории.
Mit der Aussaat aus der Luft lassen sich riesige Flächen schnell besäen.
Самолёт выполнил аэросев над дальним участком поля.
Das Flugzeug führte über einem abgelegenen Teil des Feldes eine Aussaat aus der Luft durch.
Боронование поля прошло перед посевом.
Das Feld wurde vor der Aussaat geeggt.
Трактор бороновал землю перед посевом.
Der Traktor eggte den Boden vor der Aussaat.
Мы взрыхляем землю перед посадкой семян.
Wir lockern die Erde vor der Aussaat auf.
Рабочие взрыхляли грунт перед посевом.
Die Arbeiter lockerten den Boden vor der Aussaat auf.
Высев семян прошёл в начале мая.
Die Aussaat der Samen erfolgte Anfang Mai.
Фермеры готовятся к высеву пшеницы.
Die Bauern bereiten sich auf die Aussaat des Weizens vor.
Норма высева зависит от типа почвы.
Die Aussaatmenge hängt von der Bodenart ab.
Землепашцы собрались перед началом посевной.
Die Ackerbauern versammelten sich vor Beginn der Aussaat.
Землю обработали культиватором перед посадкой.
Der Boden wurde vor der Aussaat mit einem Kultivator bearbeitet.
Весной начинается культивация земли перед посадкой.
Im Frühjahr beginnt die Bodenbearbeitung vor der Aussaat.
Инженер межевал поле перед посадкой.
Der Ingenieur vermass das Feld vor der Aussaat.
Недосев привёл к нехватке зерна
Die zu geringe Aussaat führte zu einer Getreideknappheit.
В отчёте отметили недосев на полях
Im Bericht wurde eine zu geringe Aussaat auf den Feldern vermerkt.
В деревне подняли новину для посева
Im Dorf rodeten sie Neuland zur Aussaat.
Обсеменение поля закончили до дождей.
Die Aussaat auf dem Feld wurde vor dem Regen abgeschlossen.
Весной начинается обсеменение полей пшеницей.
Im Frühjahr beginnt die Aussaat von Weizen auf den Feldern.
Естественное обсеменение леса идёт очень медленно.
Die natürliche Aussaat des Waldes erfolgt sehr langsam.
Паханое поле готово к посеву
Das gepflügte Feld ist zur Aussaat bereit.
Посевная в этом году началась раньше обычного.
Die Aussaat begann dieses Jahr früher als gewöhnlich.
Все фермеры готовятся к посевной весной.
Alle Bauern bereiten sich im Frühjahr auf die Aussaat vor.
Во время посевной работы идут с утра до ночи.
Während der Aussaat wird von morgens bis abends gearbeitet.
Тракторист прицепил к плугу почвоуглубитель перед посевом.
Vor der Aussaat befestigte der Traktorist einen Tiefenlockerer am Pflug.
Мы провеиваем семена перед посевом.
Wir worfeln die Samen vor der Aussaat.
Он пропахивает поле каждую весну перед посевом.
Er pflügt das Feld jeden Frühling vor der Aussaat.
Семена прошли специальную протравку перед посевом.
Das Saatgut wurde vor der Aussaat speziell behandelt.
Специалисты проводят протравливание зерна перед посевом.
Fachleute beizen das Getreide vor der Aussaat.
Перед посевом зерно обязательно протравливают.
Das Getreide muss vor der Aussaat unbedingt gebeizt werden.
На полях организовали снегозадержание перед посевной.
Auf den Feldern wurden vor der Aussaat Maßnahmen zum Zurückhalten des Schnees getroffen.
Крестьяне утучняли землю перед посевом пшеницы.
Die Bauern düngten den Boden vor der Aussaat von Weizen.
Весной фермер боронит поле перед посевом.
Im Frühling eggt der Bauer das Feld vor der Aussaat.
Землю на участке прикатали перед посевом.
Der Boden auf dem Grundstück wurde vor der Aussaat festgewalzt.
Трактор взрыл всё поле перед посевом.
Der Traktor lockerte vor der Aussaat das ganze Feld auf.
Аграрники обсуждали новые методы посева.
Die Agronomen diskutierten neue Aussaatmethoden.
Крестьяне возделали поле перед посевом.
Die Bauern bearbeiteten das Feld vor der Aussaat.
Фермер купил новую сельхозтехнику для посевной.
Der Bauer kaufte neue Landmaschinen für die Aussaat.
Паханное поле готово к посеву семян.
Das gepflügte Feld ist bereit für die Aussaat.
Поле, распахиваемое трактором, стало готово к посеву.
Das vom Traktor gepflügte Feld war zur Aussaat bereit.
Ровняемое поле было почти готово к посеву.
Das eingeebnete Feld war fast bereit zur Aussaat.
Это поле, боронуемое трактором, скоро будет готово к посеву.
Dieses Feld, das gerade von einem Traktor geeggt wird, wird bald zur Aussaat bereit sein.
Боронованное поле готово к посеву.
Das geeggte Feld ist zur Aussaat bereit.
Грядки, взрыхляемые перед посевом, требуют особого внимания.
Die Beete, die vor der Aussaat aufgelockert werden, erfordern besondere Aufmerksamkeit.
Фермер, запахивающий сорняки, готовит землю к посеву.
Der Bauer, der das Unkraut unterpflügt, bereitet den Boden für die Aussaat vor.
Напаханный участок готов к севу.
Das gepflügte Grundstück ist bereit zur Aussaat.
Обводняемая земля стала пригодной для посева.
Das bewässerte Land wurde für die Aussaat geeignet.
Отсеянные зёрна оказались непригодны для посева.
Die ausgesiebten Körner erwiesen sich als ungeeignet zur Aussaat.
Поле, пропалываемое работниками, готовили к посадке.
Das von den Arbeitern gejätete Feld wurde für die Aussaat vorbereitet.
Пропаханное поле готово к посеву семян.
Das gepflügte Feld ist bereit für die Aussaat.
Это раствор, протравливающий семена перед посевом.
Das ist eine Lösung, mit der Saatgut vor der Aussaat gebeizt wird.
Зерно, протравливаемое перед посадкой, лучше защищено от болезней.
Getreide, das vor der Aussaat gebeizt wird, ist besser vor Krankheiten geschützt.
Агроном выбрал районированные семена для посева.
Der Agronom wählte für die Aussaat gebietsangepasstes Saatgut aus.
Крестьяне, раскорчёвывавшие поле, готовили землю под посев.
Die Bauern, die das Feld gerodet hatten, bereiteten den Boden für die Aussaat vor.
Фермер, заарендовавший это поле, начал сев вовремя.
Der Bauer, der dieses Feld gepachtet hatte, begann rechtzeitig mit der Aussaat.
Фермер, приарендовывающий соседние поля, готовится к посевной.
Der Bauer, der zusätzlich die benachbarten Felder pachtet, bereitet sich auf die Aussaat vor.
Поле, боронимое трактором, готовилось к посеву.
Das Feld, das vom Traktor geeggt wurde, wurde für die Aussaat vorbereitet.
Поле было боронённым перед посевом.
Das Feld war vor der Aussaat geeggt worden.