Anpassen russisch

• прибли́зить

  näher bringen, anpassen, angleichen

• приспосо́бить

  anpassen, gebrauchen, benutzen, einrichten, umbauen

  anstellen, arbeiten lassen

• подогна́ть

  antreiben, vorantreiben, anfeuern

  anpassen, angleichen

• подгоня́ть

  antreiben, vorantreiben, anfeuern

  anpassen, angleichen

• пригна́ть

  herbeitreiben, herjagen

  anpassen, einpassen

• приспосо́биться

  sich anpassen

• приближа́ть

  näher bringen, anpassen, angleichen

• приспоса́бливаться

  sich anpassen

  sich gewöhnen

• приме́риваться

  sich anpassen, sich richten nach

• перестра́иваться

  im Umbau sein, sich umgestalten

  sich umgruppieren

  sich umstellen, sich anpassen

  die Spur wechseln

• адапти́роваться

  sich anpassen, sich adaptieren

• приме́риться

  sich anpassen, sich richten nach

  anprobieren

• притере́ться

  sich anpassen, sich eingewöhnen

• принорови́ться

  sich └ anpassen / abstimmen / angleichen / adaptieren┘

  └ angepasst / abgestimmt / angeglichen / adaptiert┘ werden

• подла́живаться

  sich anpassen, sich einstellen

• примеря́ться

  sich richten nach, sich anpassen an

  anprobieren

• приспоса́бливать

  anpassen, gebrauchen, benutzen, einrichten, umbauen

• адапти́ровать

  anpassen

  adaptieren

• гармонизи́ровать

  harmonisieren, anpassen, angleichen

• онеме́чивать

  eindeutschen, den deutschen Sitten anpassen

• онеме́чиваться

  sich den deutschen Sitten anpassen, zum Deutschen werden

  germanisiert werden

• офранцу́зить

  französisieren, den französischen Sitten und Gebräuchen anpassen, zum Franzosen machen

  in die französische Sprache eingliedern

• подго́нка

  Anpassen, Einpassen, Passung, Richten

  Abgleichen, Abgleich, Abgleichung

• подде́лываться

  sich anpassen, gleichtun, sich ähnlich verhalten, nachahmen, kopieren

  gefälscht / nachgemacht / imitiert / nachgeahmt / kopiert werden (Kunst)

  sich einschmeicheln, sich anbiedern

• поды́грываться

  sich anpassen, zum Munde reden, willfährig sein

• приго́нка

  Anpassen, Einpassen, Passendmachen

• пригоня́ть

  herbeitreiben, herjagen

  anpassen, einpassen

• принора́вливать

  anpassen, abstimmen, angleichen, adaptieren

• приправля́ть

  würzen, anrichten, abschmecken

  anpassen, abgleichen

• прира́внивать

  gleichsetzen, gleichstellen, identifizieren, zu ... rechnen / zählen / schlagen

  angleichen, korrigieren, anpassen

• приспособля́ть

  anpassen, herrichten

  anstellen, arbeiten lassen

  unterbringen, hinstellen

• приспособля́ться

  sich anpassen

• прита́чивать

  annähen, ansteppen

  anpassen, einfassen, einpassen

• русифици́ровать

  russifizieren, den russischen Bedingungen anpassen

• сообра́зоваться

  sich einrichten, sich anpassen, in Betracht ziehen

• соразмеря́ть

  in Übereinstimmung bringen, ausgleichen, anpassen

• подыгра́ться

  sich anpassen, zum Munde reden, willfährig sein

• приспоса́бливающийся

  etwas das sich anpasst, sich anpassend

• обгляде́ться

  sich └ umschauen / umsehen┘

  sich an die └ schlechte Sicht / Finsternis┘ └ gewöhnen / anpassen┘, nun auch im Dunkeln └ wahrnehmen / unterscheiden können┘, sich └ zurechtfinden / orientieren können┘

  sich eingewöhnen

• обгля́дываться

  sich └ umschauen / umsehen┘

  sich an die └ schlechte Sicht / Finsternis┘ └ gewöhnen / anpassen┘, nun auch im Dunkeln └ wahrnehmen / unterscheiden können┘, sich └ zurechtfinden / orientieren können┘

  sich eingewöhnen

• подго́н

  schnellwüchsiges Unterholz

  Abgleichen, Abgleich, Abgleichung

  Anpassen, Einpassen, Passung, Richten

• припра́вить

  würzen, anrichten, abschmecken

  anpassen, abgleichen

• прируба́ть

  an ein Holzgebäude anbauen

  zuhacken, verschiedene Bretter └ zuschneiden / durch └ Zuschnitt / Abhieb┘ aneinander anpassen┘

• прируби́ть

  an ein Holzgebäude anbauen

  zuhacken, verschiedene Bretter └ zuschneiden / durch └ Zuschnitt / Abhieb┘ aneinander anpassen┘

• славянизи́роваться

  slawisiert werden

  sich den Slawen anpassen

• подстра́иваться

  sich anpassen

  sich dazubauen

• подстро́иться

  sich anpassen

  sich dazubauen

• притира́ться

  sich anpassen, sich eingewöhnen

• аккомоди́ровать

  akkommodieren, angleichen, anpassen

• аккомоди́роваться

  akkomodieren, sich anpassen

  sich einigen, sich vergleichen