Anbieter russisch

• ди́лер

  Börsenmakler, Zwischenhändler, Einzelhändler, Anbieter, Dealer

• динами́тчик

  Sprengberechtigter, Sprengmeister, jemand, der mithilfe von Dynamit sprengt

  Anbieter fauler Papiere

  Terrorist, Selbstmordattentäter

• поставщи́ца

  Lieferantin, Anbieterin

Beispiele

• Зако́нные приложе́ния от веду́щих производи́телей несу́т дополни́тельную нежела́тельную нагру́зку. Наряду с их примене́нием, некоторые из них изменя́ют разли́чные настро́йки браузера, словно ваш браузер у них. Зна́ете ли вы, что AVG, ICQ, Jookz, Babylon, ZoneAlarm, Incredimail э́то лишь немно́гие, кто изменя́ет вашу дома́шнюю страни́цу, по́иск по умолча́нию и други́е настро́йки?

  Legitime Softwareanwendungen führender Anbieter bringen eine zusätzliche unerwünschte Belastung mit sich. Neben ihrer Nutzung verändern einige von ihnen verschiedene Browsereinstellungen, als gehörte Ihr Browser ihnen. Wussten Sie, dass AVG, ICQ, Jookz, Babylon, ZoneAlarm und Incredimail – um nur einige zu nennen – Ihre Startseite, die Standardsuche und andere Einstellungen verändern?

• Я позвонил провайдеру, но связь так и не появилась.

  Ich rief beim Anbieter an, aber die Verbindung war immer noch nicht wieder da.

• В нашем районе работают только два провайдера.

  In unserem Viertel gibt es nur zwei Anbieter.

• Провайдер обещает скорость до пятисот мегабит.

  Der Anbieter verspricht Geschwindigkeiten von bis zu fünfhundert Megabit.

• Оператор, тарифицирующий трафик посекундно, экономит деньги клиентов.

  Der Anbieter, der den Datenverkehr sekundengenau abrechnet, spart den Kunden Geld.

• Тарифицировавший звонки оператор нашёл ошибку в расчётах.

  Der Anbieter, der die Anrufe tarifiert hatte, fand einen Fehler in den Berechnungen.