Ablage russisch

• по́лка

  Regal, Regalbrett, Ablage, Regalfach

  Liegebank, Pritsche, Liege

  Jäten, Unkrautjäten

• лото́к

  Tablett, Schale, Behälter

  Verkaufsstand, Verkaufswagen, Bauchladen

  Katzenklo, Katzentoilette, Hundeklo

  Ablage, Briefablage, Ablagefach

  Abflussrinne, Mulde, Trog

• архиви́рование

  Archivierung, Ablage

• отсто́й

  völliger Müll, Mist, Schrott

  Bodensatz, Ablagerung

• налёт

  Überfall, Luftangriff, Raubüberfall

  Belag, Ablagerung, Schicht, Zahnbelag

  Hauch, Anflug, Anstrich

• бардачо́к

  Handschuhfach, Ablagefach

  kleiner Puff, kleines Bordell

• наседа́ть

  drängen, nachsetzen, nachrücken

  Druck ausüben, bedrängen, zusetzen

  sich absetzen, sich ablagern

• оседа́ть

  sich senken, sich setzen, absinken

  sich absetzen, sich ablagern

  sich niederlassen, sesshaft werden

• насе́сть

  bedrängen, zusetzen, unter Druck setzen

  sich ansetzen, sich ablagern, sich absetzen

  drängen, sich hineindrängen, hineinströmen

• отложе́ние

  Ablagerung

• склади́ровать

  lagern, ablagern, einlagern

• нате́чь

  sich ansammeln, sich bilden, eine Pfütze bilden

  sich ablagern, ein Sediment bilden

• оседа́ние

  Absinken, Senkung

  Ablagerung, Sedimentation

• отсла́иваться

  abblättern, sich ablösen, abplatzen

  sich schichtweise absetzen, sich in Schichten ablagern

• залега́ние

  Schicht, Ablagerung, Flöz, Gang

• намыва́ться

  sich einseifen, sich gründlich waschen

  angeschwemmt werden, sich ablagern, sich ansammeln

• оседа́ющий

  sich absetzend, absinkend, ablagernd

• вы́лежаться

  lange Zeit liegen, ausreifen, ablagern

• выста́иваться

  ablagern

• нагора́ть

  eins abbekommen, eins abkriegen, Ärger bekommen

  verbraucht werden, auflaufen (Verbrauch), viel Strom verbrauchen

  Russ ansetzen, sich als Russ ablagern, vollrussen

  verkohlen (Docht), eine Schnuppe bilden, abgeschnuppt werden müssen

• натека́ть

  sich ansammeln, sich bilden, zusammenlaufen

  sich ablagern, ein Sediment bilden

• намыва́ющий

  anschwemmend, aufschwemmend, ablagernd

• напластова́ние

  Aufschichtung, Auflagerung, Ablagerung, Schichtbildung

• отлага́ть

  verschieben, verlegen, aufschieben

  ablagern, absetzen

• отлага́ться

  sich ablagern, sich festsetzen, haften bleiben

• натёк

  Lache, Pfütze, Ablagerung, Sediment

• намыва́вший

  anschwemmend, ablagernd

• подо́нки

  Abschaum, Gesindel, Bodensatz der Gesellschaft, Geschmeiß

  Bodensatz, Ablagerung

• отлагающий

  aufschiebend, verzögernd, hinausschiebend

  ablagernd, abscheidend, niederschlagend

Beispiele

• Учёные изучают отложения горных пород.

  Wissenschaftler untersuchen Ablagerungen von Gesteinsschichten.

• Учёные изучают многослойные отложения на дне озера.

  Wissenschaftler untersuchen die mehrschichtigen Ablagerungen am Grund des Sees.

• Геологи изучали аллювиальные отложения.

  Die Geologen untersuchten die alluvialen Ablagerungen.

• Учёные нашли девонские отложения в горах.

  Wissenschaftler fanden in den Bergen devonische Ablagerungen.

• Геологи изучают дилювиальные отложения в долине реки.

  Geologen untersuchen diluviale Ablagerungen im Flusstal.

• Учёные изучали кремнекислые осадки на дне озера.

  Wissenschaftler untersuchten die kieselsauren Ablagerungen am Grund des Sees.

• На стене подвала виден тёмный натёк.

  An der Kellerwand ist eine dunkle Ablagerung zu sehen.

• Учёные изучают отложения олигоцена в этих горах.

  Wissenschaftler untersuchen die Ablagerungen des Oligozäns in diesen Bergen.

• Учёные нашли силурийские отложения в этих горах.

  Wissenschaftler fanden in diesen Bergen silurische Ablagerungen.

• Долгорукий охранник легко дотянулся до верхней полки.

  Der langarmige Wachmann konnte die oberste Ablage problemlos erreichen.

• Мастер следит за засаливанием шлифовального круга.

  Der Fachmann achtet darauf, dass sich kein Fett auf der Schleifscheibe ablagert.

• Он взмостил чемодан на верхнюю полку.

  Er hob den Koffer auf die oberste Ablage.

• Река, отлагающая песок, меняет свое русло.

  Der Fluss, der Sand ablagert, verändert seinen Lauf.

• Вода, отлагающая соли в трубах, портит технику.

  Wasser, das Salze in den Rohren ablagert, beschädigt die Geräte.

• Профильтрованный раствор оказался чистым и без осадка.

  Die filtrierte Lösung erwies sich als sauber und frei von Ablagerungen.

• Ящик с вдвигающейся полкой очень удобен.

  Eine Schublade mit einer einschiebbaren Ablage ist sehr praktisch.

• Полка, вдвигавшаяся в шкаф, скрипела при движении.

  Die Ablage, die in den Schrank hineingeschoben wurde, quietschte bei der Bewegung.

• Песок, намывающийся у берега, образует пляж.

  Der sich am Ufer ablagernde Sand bildet einen Strand.

• Ил, намывающийся в устье, мешает судам.

  Der sich an der Flussmündung ablagernde Schlamm behindert die Schifffahrt.