übertönt russisch

перешибивший
quer gebrochen, zerschnitten, zerrissen
übertönt, überwältigt, erstickt
глуши́мый
gedämpft, unterdrückt, gestört (Signal), übertönt

Beispiele

Орке́стр заглуша́ет го́лос певца́.
Das Orchester übertönt die Stimme des Sängers.
Громкая музыка заглушала наш разговор.
Die laute Musik übertönte unser Gespräch.
Его голосище легко перекрывал шум стадиона.
Seine donnernde Stimme übertönte den Lärm im Stadion mühelos.
Велегласный оратор заглушал всех остальных на площади.
Der volltönende Redner übertönte auf dem Platz alle anderen.
Шум, перебивший музыку, шёл с улицы.
Der Lärm, der die Musik übertönte, kam von der Straße.
Шумящий рядом водопад заглушал наши голоса.
Der nahegelegene, rauschende Wasserfall übertönte unsere Stimmen.
Голос, перебивавший музыку, доносился из соседней комнаты.
Aus dem Nebenzimmer war eine Stimme zu hören, die die Musik übertönte.
Взревевший двигатель самолёта заглушил все звуки.
Das aufheulende Flugzeugtriebwerk übertönte alle anderen Geräusche.
Грянувший в зале смех заглушил музыку.
Das im Saal ausbrechende Gelächter übertönte die Musik.
Разговор, глушимый громкой музыкой, был почти не слышен.
Das von lauter Musik übertönte Gespräch war kaum zu hören.
Заглушающий все звуки шум мотора мешал говорить.
Der Motorenlärm, der alle anderen Geräusche übertönte, erschwerte das Sprechen.
Заглушающий кашель гул толпы был очень сильным.
Das Dröhnen der Menge, das den Husten übertönte, war sehr laut.
Радио, заглушавшее его слова, было слишком громким.
Das Radio, das seine Worte übertönte, war zu laut.
Гул толпы, заглушавший объявление, не давал ничего услышать.
Das Stimmengewirr der Menge, das die Durchsage übertönte, machte es unmöglich, etwas zu verstehen.
Музыка из соседней комнаты, заглушавшая разговор, мешала нам.
Die Musik aus dem Nebenraum, die das Gespräch übertönte, störte uns.
Двигатель, заглушавший все звуки вокруг, работал на полную мощность.
Der Motor, der alle Geräusche in der Umgebung übertönte, lief mit voller Leistung.
Голос учителя, заглушаемый шумом класса, звучал слабо.
Die von dem Lärm im Klassenzimmer übertönte Stimme des Lehrers klang leise.
Раскатившийся по залу смех заглушил музыку.
Das durch den Saal hallende Gelächter übertönte die Musik.
Шум мотора, пересиливавший голоса, мешал разговору.
Der Motorenlärm, der die Stimmen übertönte, erschwerte die Unterhaltung.
Шум машин, перешибивший наши голоса, мешал разговору.
Der Lärm der Autos, der unsere Stimmen übertönte, erschwerte die Unterhaltung.
Крик, перешибающий все звуки на площади, испугал прохожих.
Der Schrei, der alle Geräusche auf dem Platz übertönte, erschreckte die Passanten.
Музыка, перешибающая шум толпы, гремела из динамиков.
Aus den Lautsprechern dröhnte Musik, die den Lärm der Menge übertönte.
Его голос, перешибающий гул станков, разносился по цеху.
Seine Stimme, die den Lärm der Maschinen übertönte, hallte durch die Werkhalle.
Голос учителя, перешибавший весь шум в классе, заставил всех замолчать.
Die Stimme des Lehrers, die den ganzen Lärm im Klassenzimmer übertönte, brachte alle zum Schweigen.
Крик, перешибавший музыку, донёсся с улицы.
Von der Straße her war ein Schrei zu hören, der die Musik übertönte.
Этот шум, легко перешибаемый громкой музыкой, никого не беспокоил.
Dieses Geräusch, das von lauter Musik leicht übertönt wurde, störte niemanden.
Тихий голос, перешибаемый смехом гостей, никто не расслышал.
Niemand konnte die leise Stimme verstehen, die vom Lachen der Gäste übertönt wurde.
Голос, задавливаемый шумом толпы, был почти не слышен.
Die vom Lärm der Menge übertönte Stimme war kaum zu hören.
Звук музыки заглушался шумом улицы.
Die Musik wurde vom Straßenlärm übertönt.
Его голос заглушался криками толпы.
Seine Stimme wurde von den Rufen der Menge übertönt.

übertönt russisch

перешибивший

глуши́мый

Beispiele