сторона́

Nomen, weiblich, unbelebt

Täglich genutztes Wort (Top 200)

1.
Seite
Beispiel:
с одной стороны́, с другой стороны́
einerseits, andrerseits
2.
Richtung
Beispiel:
Потом автобусы трогались и через минуту снова мчались в черноту, каждый в свою сторону.
Nachher würden die Busse sich in Bewegung setzen und eine Minute später wieder in die Dunkelheit enteilen, jeder in seine Richtung.
3.
Partei, Gesichtspunkt, Aspekt
Beispiel:
брать чью-либо сторону
für j-m Partei ergreifen

Beispiele

На обра́тной стороне́ Луны есть секре́тная ба́за.Auf der Rückseite des Mondes gibt es einen geheimen Stützpunkt.
У квадра́та четыре стороны.Ein Quadrat hat vier Seiten.
Матема́тика никогда не была́ мое́й си́льной стороно́й.Mathematik war nie meine Stärke.
Зна́ете ли вы ваши си́льные и сла́бые стороны?Kennen Sie Ihre Stärken und Schwächen?
Моя́ ба́бушка со стороны матери живёт в О́саке.Meine Großmutter mütterlicherseits lebt in Ōsaka.
Ф. стано́вится на сто́рону престу́пника.F. stellt sich auf die Seite des Kriminellen.
Бы́ло глупо с её стороны проси́ть его о по́мощи.Es war dumm von ihr, ihn um Hilfe zu bitten.
Напиши́ на обра́тной стороне́ а́дрес отправи́теля.Schreibe die Absenderadresse auf die Rückseite!
Побе́да на наше́й стороне́.Der Sieg ist auf unserer Seite.
Дава́йте послу́шаем и другу́ю сто́рону.Man höre auch die andere Seite.

Achtung: Betonungswechsel.