Adjektiv
Täglich genutztes Wort (Top 100)
Übersetzung
selbst
Auch: selber, allein, selbständig, von selbst
Beispiel: он сказал самому себе - er sagte zu sich selbst
Beispiele
- Ты ведь сам вы́брал э́ту рабо́ту, или как?Das ist eine Arbeit, die du selbst gewählt hast, oder?
- Ты сам э́то сде́лал?Hast du das selbst getan?
- Я заплачу за э́то сама́.Ich werde selbst dafür bezahlen.
- Мы ви́дим ве́щи не таки́ми, каки́е они есть, а таки́ми, каковы́ мы са́ми.Wir sehen die Dinge nicht, wie sie sind, sondern wie wir sind.
- Сам ка́шу завари́л, сам и расхлёбывай.Was man sich eingebrockt hat, muss man auch auslöffeln.
- Если она тебя не лю́бит, в чём пробле́ма? Ты сам мо́жешь люби́ть себя.Wenn sie dich nicht liebt, wo ist dann das Problem? Du kannst dich ja selber lieben.
- Ибо ко́рень всех зол есть сребролю́бие, кото́рому предавшись, некоторые уклонились от ве́ры и са́ми себя подве́ргли мно́гим скорбя́м.Denn die Wurzel aller Übel ist die Habsucht. Nicht wenige, die ihr verfielen, sind vom Glauben abgeirrt und haben sich viele Qualen bereitet.
- Ты сам себе противоре́чишь.Du widersprichst dir selbst.
- Я сам э́того не понима́ю.Selbst ich verstehe es nicht.
- Вы ду́маете, он сде́лал э́ту рабо́ту сам?Glauben Sie, er hat diese Arbeit selbst gemacht?
Deklination
mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
---|---|---|---|---|
Nom.Nominativ | са́м | сама́ | само́ | са́ми |
Gen.Genitiv | самого́ | само́й | самого́ | сами́х |
Dat.Dativ | самому́ | само́й | самому́ | сами́м |
Akk.Akkusativ | са́м самого́ | саму́ самое́ | само́ | са́ми сами́х |
Inst.Instrumental | сами́м | само́й самою́ | сами́м | сами́ми |
Präp.Präpositiv | само́м | само́й | само́м | сами́х |
Steigerungsformen
-Kurzformen
-Bearbeitungen
- Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
- Little_Louis hat Vergleichsformen vor 2 Jahren bearbeitet.