по́лный

Adjektiv

Täglich genutztes Wort (Top 300)

1.
voll, komplett, lückenlos
Beispiel:
полный пансион // по́лное разоруже́ние
Vollpension // vollständige Abrüstung
2.
füllig, vollschlank, mollig, korpulent

Feste Ausdrücke

Э́то была́ по́лная катастро́фа.Es war eine totale Katastrophe.
Ко́мната была́ полна́ люде́й.Das Zimmer war voller Leute.
По́лный бак, пожалуйста.Volltanken, bitte.
Не разгова́ривай с по́лным ртом.Sprich nicht mit vollem Mund.
Их глаза бы́ли полны́ грусти.Ihre Augen waren voller Traurigkeit.
Предложенное реше́ние зада́чи даёт по́лную свобо́ду воображе́нию.Die vorgeschlagene Problemlösung lässt der Vorstellungskraft freies Spiel.
Жизнь полна́ тайн.Das Leben ist voller Geheimnisse.
Каки́м бы по́лным вы ни бы́ли, вы смо́жете сбро́сить столько веса, сколько захоти́те, если проявите доста́точно упо́рства.Ganz gleich, wie dick Sie sind, Sie können so viel abnehmen, wie Sie wollen, wenn Sie sich intensiv genug darum bemühen.
У нас всегда стака́н полупусто́й, у америка́нцев — наполовину по́лный.Bei uns ist das Glas immer halb leer, bei den Amerikanern ist es halb voll.
Жизнь полна́ неожи́данностей.Das Leben ist voller Überraschungen.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
по́лн-
Nom.Nominativ	-ый по́лный	-ая по́лная	-ое по́лное	-ые по́лные
Gen.Genitiv	-ого по́лного	-ой по́лной	-ого по́лного	-ых по́лных
Dat.Dativ	-ому по́лному	-ой по́лной	-ому по́лному	-ым по́лным
Akk.Akkusativ	-ый -ого по́лный по́лного	-ую по́лную	-ое по́лное	-ые -ых по́лные по́лных
Inst.Instrumental	-ым по́лным	-ой -ою по́лной по́лною	-ым по́лным	-ыми по́лными
Präp.Präpositiv	-ом по́лном	-ой по́лной	-ом по́лном	-ых по́лных