шутя́
PartizipAdverbialpartizip Präsens von шути́ть
- 1.
scherzhaft, zum Spaß, im Scherz
Я шутя́ о́бнял её и поцелова́л в лоб.
Ich umarmte sie scherzhaft und küsste sie auf die Stirn.
Adverbial gebrauchtes Partizip von шутить.
- 2.
mit Leichtigkeit, spielend, ohne Mühe
Он шутя́ по́днял тяжёлый я́щик.
Er hob die schwere Kiste mit Leichtigkeit.
Wenn etwas Schwieriges wie nebenbei gelingt.
Beispiele
Этот прибор называют шутя перпетуум-мобиле.
Dieses Gerät wird scherzhaft als Perpetuum mobile bezeichnet.
Наш профессор шутя называет себя перипатетиком.
Unser Professor bezeichnet sich scherzhaft als Peripatetiker.
Друзья шутя заделались бизнесменами вместе.
Scherzhaft taten die Freunde so, als wären sie gemeinsam Geschäftsleute.
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 11 Monaten bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
