scherzhaft russisch
в шу́тку
im Scherz, zum Spaß, scherzhaft
шу́точный
scherzhaft, Scherz
шутли́вый
scherzhaft, spaßhaft
шутя́
scherzhaft, zum Spaß, im Scherz
mit Leichtigkeit, spielend, ohne Mühe
шутли́во
scherzhaft, spielerisch, im Scherz
поддра́знивающий
neckend, reizend, scherzhaft, verspielend
подтру́нивающий
neckend, spottend, scherzhaft, lustig
юмористи́чески
humoristisch, humorvoll, scherzhaft
скоморо́шничающий
possenreißerisch, gauklerisch, scherzhaft
прибау́тка
scherzhafter Reim, ironisches Sprichwort
погу́дка
Melodie, Weise, Motiv
scherzhafte Redensart, Witzelei, witzige Bemerkung
Beispiele
Друзья шутя заделались бизнесменами вместе.
Scherzhaft taten die Freunde so, als wären sie gemeinsam Geschäftsleute.
Этот прибор называют шутя перпетуум-мобиле.
Dieses Gerät wird scherzhaft als Perpetuum mobile bezeichnet.



















