что́бы

Beispiele

Никто не смо́жет удержа́ть меня от того́, чтобы пойти́ туда.Niemand kann mich daran hindern, dort hinzugehen.
Я хочу́, чтобы ты прочита́л э́ту кни́гу.Ich will, dass du das Buch liest.
Я хоте́л бы, чтобы маши́ну почини́ли как можно быстре́е.Ich möchte, dass das Auto so schnell wie möglich repariert wird.
Чтобы язы́к был междунаро́дным, недостаточно назва́ть его таковы́м.Damit eine Sprache international ist, reicht es nicht, sie so zu nennen.
Она слишком молода́, чтобы выходить замуж.Sie ist zu jung, um zu heiraten.
Она предупреди́ла дете́й, чтобы они не игра́ли на у́лице.Sie hat die Kinder davor gewarnt, auf der Straße zu spielen.
Он встал, чтобы ви́деть игру́ лу́чше.Er stand auf, um das Spiel besser zu sehen.
Я не хоте́л, чтобы э́то случи́лось.Ich wollte nicht, dass das passiert.
Я хочу́, чтобы ты сказа́л мне пра́вду.Ich möchte, dass du mir die Wahrheit sagst.
Он рискова́л жи́знью, чтобы спасти́ её.Er riskierte sein Leben, um sie zu retten.