черну́ха

selten #30063

Nomenweiblichunbelebtunzählbar

1.
düsterer Naturalismus (in der Kunst), Abgründe des Lebens, Schwarzmalereifilm
В э́том фи́льме одна́ черну́ха.
Dieser Film zeigt nur die Abgründe des Lebens.
Umgangssprachlich; über Filme und Bücher, die nur Elend zeigen.
2.
Negativseiten des Lebens, Schmutz, Dreck
Он ви́дел в жи́зни то́лько черну́ху.
Er sah im Leben nur die Negativseiten.
Umgangssprachlich.
3.
Falschinformation, Verleumdung, Schmutzkampagnemedia
Про него в интерне́те пи́шут одну́ черну́ху.
Über ihn steht im Internet nur Verleumdung.
Umgangssprachlich, besonders in Medien und Politik.
4.
(selten) Tannenreizker, Mordreizkermycology
Мы нашли в лесу большую черну́ху.
Wir haben im Wald einen großen Mordreizker gefunden.
Auch чернушка; dunkler Milchling, der zum Einsalzen gesammelt wird.

Beispiele

Зачем показывать столько чернухи в новостях каждый день?
Warum zeigt man jeden Tag so viel Elend in den Nachrichten?
Этот фильм — сплошная чернуха про тяжёлую жизнь.
Dieser Film ist eine einzige düstere Darstellung eines harten Lebens.
Критики называют его роман чернухой без надежды.
Die Kritiker nennen seinen Roman eine hoffnungslose Schwarzmalerei.

черну́хаdüsterer Naturalismus (in der Kunst); Negativseiten des Lebens; Falschinformation; Tannenreizker
Nomenweiblich
черну́шкаDunkelhäutige; düsteres Werk; Tannenreizker; Schwarztäubling
Nomenweiblich