düsterer russisch

• черну́ха

  düsterer Naturalismus (in der Kunst), Abgründe des Lebens, Schwarzmalerei

  Negativseiten des Lebens, Schmutz, Dreck

  Falschinformation, Verleumdung, Schmutzkampagne

  Tannenreizker, Mordreizker

• посуро́вевший

  verhärtet, ernster, strenger geworden, düsterer

Beispiele

• Сумрачный вечер опустился на старый город.

  Ein düsterer Abend senkte sich über die alte Stadt.

• Друзья мрачнеют, слушая эту историю.

  Die Freunde werden beim Zuhören dieser Geschichte immer düsterer.

• Фильм наполнен инфернальными образами и тёмной музыкой.

  Der Film ist voller infernalischer Bilder und düsterer Musik.

• Мы шли домой под мрачнеющим вечерним небом.

  Wir gingen unter dem immer düsterer werdenden Abendhimmel nach Hause.

• Ребёнок заметил мрачнеющее лицо отца и замолчал.

  Das Kind bemerkte, dass das Gesicht seines Vaters immer düsterer wurde, und verstummte.

• Небо, мрачневшее с каждой минутой, испугало нас.

  Der Himmel, der von Minute zu Minute düsterer wurde, machte uns Angst.

• Я смотрел на мрачневшее лицо друга и молчал.

  Ich sah das immer düsterer werdende Gesicht meines Freundes an und schwieg.

• Лицо её, омрачающееся с каждой минутой, выдавало тревогу.

  Ihr Gesicht, das von Minute zu Minute düsterer wurde, verriet ihre Unruhe.