це́нность

Beispiele

• Том не понима́ет ценности де́нег.

  Tom versteht den Wert des Geldes nicht.

• Худо́жественная це́нность рома́на прямо пропорциона́льна тому коли́честву и́стины, кото́рое он доно́сит до чувстви́тельного чита́теля.

  Der künstlerische Wert eines Romans ist direkt proportional zu dem Quantum an Wahrhaftigkeit, das er dem empfindsamen Leser vermittelt.

• Подарок, передариваемый третий раз, потерял свою ценность.

  Das Geschenk, das zum dritten Mal weiterverschenkt wurde, hatte seinen Wert verloren.

• Обще́ственные ценности меня́ются от поколе́ния к поколе́нию.

  Gesellschaftliche Werte verändern sich von Generation zu Generation.

• Этот музей хранит культурно-исторические ценности региона.

  Dieses Museum bewahrt die kulturhistorischen Schätze der Region.

• Э́ти скульпту́ры представля́ют огро́мную це́нность.

  Die Skulpturen sind von großem Wert.

• Во вре́мя дефици́та воды я остро осозна́л её це́нность.

  Während der Wasserknappheit wurde mir der Wert des Wassers wirklich bewusst.

• Це́нность хоро́шего воспита́ния не изме́рить деньга́ми.

  Den Wert einer guten Erziehung kann man nicht in Geld messen.