фигня́

Nomenweiblichunbelebtzählbarsehr selten genutzt (#32894)

1.
Unsinn, Quatsch, Mist, Blödsinn
Всё э́то по́лная фигня́.
Das ist alles kompletter Quatsch.
Umgangssprachlich und leicht derb; verhüllender Ersatz für ein gröberes Wort.
2.
Problem, Ärger, Mist
У меня́ какая-то фигня́ с ноутбу́ком.
Ich habe irgendein Problem mit meinem Laptop.
Umgangssprachlich; über eine unbestimmte Störung oder Unannehmlichkeit.
3.
Zeugs, Dings, Kram
Что э́то за фигня́ у тебя́ в рука́х?
Was ist das für ein Dings in deinen Händen?
Umgangssprachlich; wenn der Name des Gegenstands unbekannt oder egal ist.

Beispiele

«Я ду́мал, ты оце́нишь по досто́инству э́тот смех!» — «Э́то фигня! Они надо мной смею́тся!» — «Да ладно?»
„Ich dachte, du würdest dieses Lachen gebührend würdigen!“ – „Das ist doch Quatsch! Sie lachen über mich!“ – „Ach was?“
Фигня.
Unsinn.
Та же фигня.
Dasselbe alte Problem.
У тебя в су́мочке полно вся́кой фигни.
Deine Handtasche ist voller Kram.
Така́я же фигня.
Ich habe dasselbe Problem.
Большинство́ сувени́рных магази́нов заполнены вся́кой фигнёй.
Die meisten Souvenirläden sind mit allerlei wertlosem Kram vollgestopft.

Dieses Nomen existiert nur im Singular.