ухмы́лка

selten #12557

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Grinsen, spöttisches Lächeln, Schmunzeln
На его лице́ появи́лась язви́тельная ухмы́лка.
Ein höhnisches Grinsen erschien auf seinem Gesicht.
Meist mit spöttischem, schadenfrohem oder selbstgefälligem Beiklang, anders als das neutrale улыбка.

Beispiele

У него была́ стра́нная ухмы́лка на лице́ в какой-то моме́нт. Как ты ду́маешь, что за ней скрыва́ется?
Diese Person hat für eine Weile ein merkwürdiges Grinsen auf ihrem Gesicht gehabt. Was steckt Ihrer Meinung nach dahinter?
Том не зна́ет ра́зницы между улы́бкой и ухмы́лкой.
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Lächeln und einem Grinsen.
Я не хочу́ ви́деть их кривы́е ухмы́лки.
Ich will ihre perversen Grinsen nicht sehen.
Убери́ ухмы́лку со своего́ лица.
Wisch dir dieses Grinsen aus dem Gesicht.