Schmunzeln russisch

• ухмыля́ться

  schmunzeln, grinsen

• ухмы́лка

  Grinsen, spöttisches Lächeln, Schmunzeln

• усмеха́ться

  schmunzeln

• усме́шка

  Schmunzeln, Grinsen

• усмехну́ться

  schmunzeln

• ухмыльну́ться

  schmunzeln, grinsen

• похоха́тывать

  leise kichern, leise lachen, schmunzeln

• усмешечка

  Ein kleines Grinsen, ein spöttisches Lächeln, ein kleines Schmunzeln

• ухмыля́ющийся

  grinsend, schmunzelnd

• ухмыля́вшийся

  grinsend, schmunzelnd

• лыбящийся

  grinsend, schmunzelnd

• посме́ивающийся

  schmunzelnd, kichernd

• усмеха́ющийся

  lächelnd, schmunzelnd, grinsend

• усмехну́вшийся

  grinsend, schmunzelnd, leicht lächelnd

• посме́ивавшийся

  schmunzelnd, kichernd

• усмеха́вшийся

  schmunzelnd, grinsend

• ухмыльну́вшийся

  grinsend, schmunzelnd

• подсме́ивающийся

  spöttelnd, schmunzelnd, sich lustig machend (über)

Beispiele

• На его лице появилась лёгкая усмешка.

  Auf seinem Gesicht erschien ein leichtes Schmunzeln.

• Она ответила с усмешкой на мои слова.

  Sie erwiderte meine Worte mit einem Schmunzeln.

• Он вспоминал брежневскую эпоху с усмешкой.

  Er erinnerte sich mit einem Schmunzeln an die Breschnew-Ära.

• Его пиетизм перед начальством вызывал у коллег улыбку.

  Sein unterwürfiger Respekt vor dem Vorgesetzten brachte seine Kollegen zum Schmunzeln.

• Допотопность этого прибора вызывает у нас улыбку.

  Die Altertümlichkeit dieses Geräts bringt uns zum Schmunzeln.

• Он смотрел на маловерку с легкой усмешкой.

  Er sah die Zweiflerin mit einem leichten Schmunzeln an.

• Посмеивающийся мальчик сидел на последней парте.

  Der schmunzelnde Junge saß in der letzten Reihe.

• Я заметил посмеивающегося соседа у окна.

  Ich bemerkte den schmunzelnden Nachbarn am Fenster.

• Усмехающийся сосед смотрел на нас с балкона.

  Der schmunzelnde Nachbar beobachtete uns vom Balkon aus.

• Рядом стояла усмехающаяся девушка с газетой.

  Nebenan stand ein schmunzelndes Mädchen mit einer Zeitung.

• Этот подлизавшийся студент вызвал у нас улыбку.

  Dieser schleimige Student brachte uns zum Schmunzeln.