spöttisches russisch

• ухмы́лка

  Grinsen, spöttisches Lachen

• усмешечка

  Ein kleines Grinsen, ein spöttisches Lächeln, ein kleines Schmunzeln

Beispiele

• Ее насмешливая улыбка меня разозлила.

  Ihr spöttisches Lächeln machte mich wütend.

• Мне не нравится твоя издевательская улыбка.

  Dein spöttisches Lächeln gefällt mir nicht.

• Декларативные заявления политика вызвали лишь усмешку.

  Die deklaratorischen Äußerungen des Politikers riefen nur ein spöttisches Lächeln hervor.

• В опере Мефистофель поёт насмешливую песню.

  In der Oper singt Mephistopheles ein spöttisches Lied.

• Его улыбка, смахивающая на насмешку, меня насторожила.

  Sein Lächeln, das wie ein spöttisches Grinsen wirkte, machte mich misstrauisch.