утвержда́ть
- 1.
behaupten, bekräftigen, versichern
Он утвержда́ет, что был на рабо́те в э́то вре́мя.
Er behauptet, dass er zu dieser Zeit bei der Arbeit war.
In dieser Bedeutung gibt es keinen Aspektpartner; утвердить gehört nur zur Bedeutung „genehmigen“.
- 2.
genehmigen, billigen, verabschieden, sanktionierenadministration
Сове́т директоро́в утвержда́ет бюдже́т ка́ждый год.
Der Vorstand genehmigt jedes Jahr den Haushalt.
Nur für diese Bedeutung ist утвердить Aspektpartner.
Nutzungs-Info
кого? что?
Beispiele
Он утвержда́ет, что явля́ется худо́жником.
Er behauptet, dass er Maler ist.
Том утвержда́л, что уби́л Машу́ в результа́те самооборо́ны.
Tom behauptete, er habe Mascha in Notwehr getötet.
Астроно́мы утвержда́ют, что обнару́жили девя́тую плане́ту Со́лнечной систе́мы.
Astronomen behaupten, sie hätten den neunten Planeten des Sonnensystems entdeckt.
Можно уверенно утвержда́ть, что психологи́ческая гото́вность важна́ в э́той терапи́и.
Man kann mit Sicherheit behaupten, dass psychologische Bereitschaft in dieser Therapie wichtig ist.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | утвержда́ю | бу́ду утвержда́ть |
| ты | утвержда́ешь | бу́дешь утвержда́ть |
| он/она́/оно́ | утвержда́ет | бу́дет утвержда́ть |
| мы | утвержда́ем | бу́дем утвержда́ть |
| вы | утвержда́ете | бу́дете утвержда́ть |
| они́ | утвержда́ют | бу́дут утвержда́ть |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | утвержда́й |
| вы | утвержда́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | утвержда́л |
| weiblich | утвержда́ла |
| sächlich | утвержда́ло |
| plural | утвержда́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | bejahend, bestätigend, zustimmend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | behauptend, bekräftigend, billigend, der/die/das behauptete | |
| Passiv Präsens | genehmigt werdend, bestätigt werdend, behauptet werdend | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | утвержда́я | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | утверждав утверждавши | beim machen (Vergangenheit) |
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| подтвержда́ть | под- | bestätigen |
| утвержда́ть | у- | behaupten; genehmigen |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.



















