устро́йство

Beispiele

• Гироскоп помогает удерживать равновесие устройства.

  Das Gyroskop hilft, das Gleichgewicht des Geräts zu halten.

• Производители ценят портативность новых устройств.

  Die Hersteller schätzen die Mobilität neuer Geräte.

• Мы установили регистрирующее устройство в лаборатории.

  Wir installierten ein registrierendes Gerät im Labor.

• Непра́вильные транспортиро́вка и обраще́ние мо́гут вы́звать структу́рное и функциональное поврежде́ние устро́йства.

  Unsachgemäßer Transport und unsachgemäße Handhabung können strukturelle und funktionelle Schäden am Gerät verursachen.

• Сапёры осторожно вынули детонатор из устройства.

  Die Bombenentschärfer entfernten vorsichtig den Zünder aus dem Gerät.

• Обрати́тесь в соотве́тствующую слу́жбу подде́ржки покупа́телей, если устро́йство не функционирует до́лжным о́бразом.

  Wenden Sie sich an den zuständigen Kundendienst, wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert.

• Что де́лает э́то устро́йство?

  Was macht dieses Gerät?

• Инженер объяснил схему нового устройства.

  Der Ingenieur erklärte den Aufbau des neuen Geräts.

• Все электро́нные устро́йства до́лжны быть проверены охра́ной.

  Alle elektronischen Geräte müssen von der Sicherheitswache überprüft werden.

• Удостове́рьтесь, что устро́йство прочно прикреплено к потолку́.

  Vergewissern Sie sich, dass das Gerät fest an der Decke befestigt ist.