устро́йство

ziemlich häufig #2869C1

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Vorrichtung, Gerät, Anlage, Einrichtungtechnology
Э́то устро́йство измеря́ет давле́ние.
Dieses Gerät misst den Druck.
Häufig in technischen Kontexten, oft mit Attribut, z. B. сцепное устройство 'Anhängerkupplung'.
2.
Aufbau, Gefüge, Struktur, Konstruktion
Он объясни́л нам устро́йство дви́гателя.
Er erklärte uns den Aufbau des Motors.
Bezeichnet den Bau oder die Ordnung einer Sache, z. B. общественное устройство 'Gesellschaftsordnung'.

Beispiele

Непра́вильные транспортиро́вка и обраще́ние мо́гут вы́звать структу́рное и функциональное поврежде́ние устро́йства.
Unsachgemäßer Transport und unsachgemäße Handhabung können strukturelle und funktionelle Schäden am Gerät verursachen.
Кто укра́л моё заря́дное устро́йство?
Wer hat mein Ladegerät gestohlen?
Инструкция описывает сопутствующие риски использования устройства.
Die Anleitung beschreibt die mit der Verwendung des Geräts verbundenen Risiken.
Я потеря́л заря́дное устро́йство от своего́ телефо́на.
Ich habe das Ladegerät für mein Handy verloren.
Это устройство работает как саморегулирующий механизм.
Dieses Gerät funktioniert als selbstregelnder Mechanismus.
Убеди́тесь, что устро́йство жёстко закреплено на потолке́.
Stellen Sie sicher, dass das Gerät fest an der Decke befestigt ist.
Этот робот является полностью телеуправляемым устройством.
Dieser Roboter ist ein vollständig ferngesteuertes Gerät.
Мы установили регистрирующее устройство в лаборатории.
Wir installierten ein registrierendes Gerät im Labor.