устро́йство

ziemlich häufig #2869C1

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Vorrichtung, Gerät, Anlage, Einrichtungtechnology
Э́то устро́йство измеря́ет давле́ние.
Dieses Gerät misst den Druck.
Häufig in technischen Kontexten, oft mit Attribut, z. B. сцепное устройство 'Anhängerkupplung'.
2.
Aufbau, Gefüge, Struktur, Konstruktion
Он объясни́л нам устро́йство дви́гателя.
Er erklärte uns den Aufbau des Motors.
Bezeichnet den Bau oder die Ordnung einer Sache, z. B. общественное устройство 'Gesellschaftsordnung'.

Beispiele

Это устройство работает на высокочастотном сигнале.
Dieses Gerät arbeitet mit einem hochfrequenten Signal.
Удостове́рьтесь, что устро́йство прочно прикреплено к потолку́.
Vergewissern Sie sich, dass das Gerät fest an der Decke befestigt ist.
Это устройство работает как саморегулирующий механизм.
Dieses Gerät funktioniert als selbstregelnder Mechanismus.
Том не хо́чет iPad. Он хо́чет портати́вное устро́йство, кото́рое подде́рживает Flash.
Tom möchte kein iPad. Er möchte ein tragbares Gerät, das Flash unterstützt.
Инженер настроил тактовую частоту устройства.
Der Ingenieur stellte die Taktfrequenz des Geräts ein.
В мой ноутбук встроено устро́йство для чте́ния карт па́мяти.
In meinen Laptop ist ein integriertes Gerät zum Lesen von Speicherkarten eingebaut.
Гироскоп помогает удерживать равновесие устройства.
Das Gyroskop hilft, das Gleichgewicht des Geräts zu halten.
Демонстратор объяснил принцип работы устройства.
Der Vorführer erklärte, wie das Gerät funktioniert.