усе́рдный

weniger häufig #6060

1.
fleißig, eifrig, strebsam, gewissenhaft
Он усе́рдный учени́к и всегда́ де́лает дома́шнее зада́ние.
Er ist ein fleißiger Schüler und macht immer seine Hausaufgaben.
Meist von Personen: Schülern, Arbeitern, Bediensteten.
2.
angestrengt, bemüht, eifrig
Благодаря усе́рдному труду́ он добился успе́ха.
Dank angestrengter Arbeit hatte er Erfolg.
Von Handlungen, Arbeit, Suche, Gebet.

Beispiele

Если бы он занима́лся усерднее, то сдал бы экза́мен.
Wenn er intensiver gelernt hätte, hätte er die Prüfung bestanden.
Они тре́буют, чтобы я рабо́тал усерднее.
Sie verlangen von mir, härter zu arbeiten.
Если бы я усерднее учи́ла францу́зский язы́к, когда была́ в шко́ле, то, наверное, не говори́ла бы сейчас на нём так плохо.
Wenn ich in der Schule fleißiger Französisch gelernt hätte, wäre ich jetzt wahrscheinlich nicht so schlecht darin.
Ему давно втемяшивали, что нужно работать усерднее.
Man hatte ihm schon lange eingetrichtert, dass er härter arbeiten müsse.
Я сожале́ю, что не рабо́тал усерднее.
Ich bedauere, dass ich nicht härter gearbeitet habe.
В сле́дующем семе́стре я буду занима́ться усерднее.
Im nächsten Semester werde ich fleißiger lernen.
Если бы ты учи́лся усерднее, ты бы получа́л хоро́шие отме́тки.
Wenn du fleißiger lernen würdest, würdest du gute Noten bekommen.
Если ты собира́ешься доби́ться успе́ха в жи́зни, рабо́тай усерднее.
Wenn du im Leben Erfolg haben willst, musst du härter arbeiten.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
усе́рдн-
Nom.Nominative	-ый усе́рдный	-ая усе́рдная	-ое усе́рдное	-ые усе́рдные
Gen.Genitive	-ого усе́рдного	-ой усе́рдной	-ого усе́рдного	-ых усе́рдных
Dat.Dative	-ому усе́рдному	-ой усе́рдной	-ому усе́рдному	-ым усе́рдным
Acc.Accusative	-ый -ого усе́рдный усе́рдного	-ую усе́рдную	-ое усе́рдное	-ые -ых усе́рдные усе́рдных
Inst.Instrumental	-ым усе́рдным	-ой -ою усе́рдной усе́рдною	-ым усе́рдным	-ыми усе́рдными
Prep.Prepositional	-ом усе́рдном	-ой усе́рдной	-ом усе́рдном	-ых усе́рдных