усе́рдный

selten #23551

1.
fleißig, eifrig, strebsam, gewissenhaft
Он усе́рдный учени́к и всегда́ де́лает дома́шнее зада́ние.
Er ist ein fleißiger Schüler und macht immer seine Hausaufgaben.
Meist von Personen: Schülern, Arbeitern, Bediensteten.
2.
angestrengt, bemüht, eifrig
Благодаря усе́рдному труду́ он добился успе́ха.
Dank angestrengter Arbeit hatte er Erfolg.
Von Handlungen, Arbeit, Suche, Gebet.

Beispiele

Усе́рдный труд сде́лал Джека тем, кем он явля́ется.
Fleißige Arbeit hat Jack zu dem gemacht, der er heute ist.
Вам следует усерднее учи́ть францу́зский.
Sie sollten härter Französisch lernen.
Я ду́маю, Тому надо учи́ться усерднее.
Ich denke, Tom sollte fleißiger lernen.
Я буду пыта́ться усерднее.
Ich werde mich eifriger bemühen.
Том усе́рден, как и все в гру́ппе.
Tom ist so fleißig wie alle anderen in der Gruppe.
Ра́зница вот в чём: он рабо́тает усерднее, чем ты.
Der Unterschied ist folgender: Er arbeitet härter als du.
Поощрённый успехом, он продолжил работать усерднее.
Durch seinen Erfolg ermutigt, arbeitete er weiter noch härter.
Сожале́ю о том, что не учи́лся в шко́ле усерднее.
Ich bedauere, in der Schule nicht fleißiger gelernt zu haben.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
усе́рдн-
Nom.Nominative	-ый усе́рдный	-ая усе́рдная	-ое усе́рдное	-ые усе́рдные
Gen.Genitive	-ого усе́рдного	-ой усе́рдной	-ого усе́рдного	-ых усе́рдных
Dat.Dative	-ому усе́рдному	-ой усе́рдной	-ому усе́рдному	-ым усе́рдным
Acc.Accusative	-ый -ого усе́рдный усе́рдного	-ую усе́рдную	-ое усе́рдное	-ые -ых усе́рдные усе́рдных
Inst.Instrumental	-ым усе́рдным	-ой -ою усе́рдной усе́рдною	-ым усе́рдным	-ыми усе́рдными
Prep.Prepositional	-ом усе́рдном	-ой усе́рдной	-ом усе́рдном	-ых усе́рдных