gewissenhaft russisch

• стара́тельный

  bemüht, fleißig, beflissen, eifrig

  gewissenhaft, sorgfältig

• добросо́вестно

  gewissenhaft, sorgfältig, redlich, ehrlich

• добросо́вестный

  gewissenhaft

• рети́вый

  eifrig, gewissenhaft, akkurat, übereifrig

• со́вестливый

  gewissenhaft

• усе́рдный

  eifrig, ernst, ernsthaftig, bemüht, angestrengt, gewissenhaft

  fleißig, strebsam

• щепети́льный

  skrupulös, peinlich genau, gewissenhaft, heikel, delikat

• стара́тельно

  bemüht

  sorgfältig, fleißig, gewissenhaft

• беспоро́чный

  unbefleckt, makelos, gewissenhaft

• рети́во

  eifrig, gewissenhaft, akkurat, übereifrig

• ревностно

  eifrig, leidenschaftlich, gewissenhaft

• по-че́стному

  ehrlich

  reell

  gewissenhaft, treu, honorig

• со́вестящийся

  beschämt, gewissenhaft, skrupulös

• совестимый

  gewissenhaft, mit dem Gewissen vereinbar, skrupulös

• стара́ющийся

  bemüht, sich anstrengend, fleißig, gewissenhaft

• усе́рдствовавший

  fleißig, eifrig, gewissenhaft (der fleißig war)

• добросо́вестность

  Gewissenhaftigkeit

• рети́вость

  Fleiß, Eifer, Gewissenhaftigkeit, Akkuratesse, Schnelligkeit

  Übereifer

• со́вестливость

  Integrität, Moral, Anstand

  Gewissenhaftigkeit

• исполни́тельность

  Diensteifer, Engagement, Verlässlichkeit, Schnelligkeit, Gewissenhaftigkeit, Exaktheit (bei der Ausführung von Arbeiten)

• усе́рдность

  der Eifer, die Sorgfalt, die Gewissenhaftigkeit

Beispiele

• Все стара́ются выполня́ть свою́ рабо́ту на со́весть.

  Alle bemühen sich, ihre Arbeit gewissenhaft zu erledigen.

• Том тщательно стёр отпеча́тки па́льцев с ножа́.

  Tom wischte gewissenhaft seine Fingerabdrücke von dem Messer.