укры́тие

weniger häufig #5052

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Deckung, Schutz
Все неме́дленно в укры́тие!
Alle sofort in Deckung!
Häufig in der Wendung «в укрытие» = 'in Deckung'.
2.
Versteck, Unterschlupf
Поли́ция нашла́ укры́тие граби́телей.
Die Polizei fand das Versteck der Räuber.

Beispiele

Он вы́шел из своего́ укры́тия.
Er kam aus seinem Versteck.
Раненого солдата, подтащенного в укрытие, перевязали.
Der in den Unterstand geschleppte verwundete Soldat wurde verbunden.
Солдаты вырыли глубокую траншею для укрытия.
Die Soldaten gruben einen tiefen Schützengraben als Schutz.
Солдаты быстро отстрелялись и ушли в укрытие.
Die Soldaten erwiderten schnell das Feuer und zogen sich in Deckung zurück.
Солдат, доползший до укрытия, наконец выдохнул.
Der Soldat, der bis zum Unterschlupf gekrochen war, atmete endlich auf.
Он ползком добрался до укрытия.
Er kroch bis zum Versteck.
Опасность, пережидаемая солдатами в укрытии, миновала.
Die Gefahr, die die Soldaten im Schutzraum abwarteten, war vorüber.
Раненый солдат дополз до укрытия.
Der verwundete Soldat kroch bis zum Unterstand.