укры́тие

weniger häufig #5052

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Deckung, Schutz
Все неме́дленно в укры́тие!
Alle sofort in Deckung!
Häufig in der Wendung «в укрытие» = 'in Deckung'.
2.
Versteck, Unterschlupf
Поли́ция нашла́ укры́тие граби́телей.
Die Polizei fand das Versteck der Räuber.

Beispiele

Солдат, доползший до укрытия, наконец выдохнул.
Der Soldat, der bis zum Unterschlupf gekrochen war, atmete endlich auf.
Ищи́те укры́тие в укреплённом помеще́нии без о́кон, предпочтительно подзе́мном.
Suchen Sie Schutz in einem befestigten, fensterlosen Raum, vorzugsweise unter der Erde.
Переждавший опасность зверь вышел из укрытия.
Das Tier, das die Gefahr abgewartet hatte, kam aus seinem Versteck hervor.
Солдат, доползающий до укрытия, был совсем без сил.
Der Soldat, der auf die Deckung zukroch, war völlig erschöpft.
Я нашёл секре́тное укры́тие Тома.
Ich fand Toms geheimes Versteck.
Раненый солдат дополз до укрытия.
Der verwundete Soldat kroch bis zum Unterstand.
Растения, вымерзающие зимой, требуют укрытия.
Pflanzen, die im Winter erfrieren, müssen abgedeckt werden.
Розы часто вымерзают без укрытия зимой.
Rosen frieren im Winter ohne Schutz oft aus.