укры́тие

weniger häufig #7512

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Deckung, Schutz
Все неме́дленно в укры́тие!
Alle sofort in Deckung!
Häufig in der Wendung «в укрытие» = 'in Deckung'.
2.
Versteck, Unterschlupf
Поли́ция нашла́ укры́тие граби́телей.
Die Polizei fand das Versteck der Räuber.

Beispiele

Раненый, оттаскиваемый друзьями в укрытие, тихо стонал.
Der Verwundete, der von seinen Freunden in Sicherheit geschleppt wurde, stöhnte leise.
Буря, настигающая туристов, заставила их искать укрытие.
Der Sturm, der die Touristen einholte, zwang sie, Schutz zu suchen.
Солдаты вырыли глубокую траншею для укрытия.
Die Soldaten gruben einen tiefen Schützengraben als Schutz.
Раненый солдат уползал в укрытие.
Der verwundete Soldat kroch in Deckung.
Розы часто вымерзают без укрытия зимой.
Rosen frieren im Winter ohne Schutz oft aus.
Том вы́шел из своего́ укры́тия.
Tom kam aus seinem Versteck.
Переждавший опасность зверь вышел из укрытия.
Das Tier, das die Gefahr abgewartet hatte, kam aus seinem Versteck hervor.
Еда́, оде́жда и укры́тие - осно́ва жи́зни.
Essen, Kleidung und Obdach sind die Grundlage des Lebens.
Жители бомбардируемого посёлка искали укрытие.
Die Bewohner der bombardierten Siedlung suchten Schutz.
Он ползком добрался до укрытия.
Er kroch bis zum Versteck.