укры́тый

selten #12271

PartizipPartizip Passiv Vergangenheit von укры́ть

1.
zugedeckt, bedeckt, eingehüllt, verhüllt
Ребёнок спал, укры́тый тёплым одея́лом.
Das Kind schlief zugedeckt mit einer warmen Decke.
Partizip Perfekt Passiv von «укрыть»; meist mit Instrumental: укрытый одеялом.
2.
geschützt, geborgen
Мы поста́вили пала́тку в укры́том от ве́тра ме́сте.
Wir stellten das Zelt an einer windgeschützten Stelle auf.
Oft mit от + Genitiv: укрытый от ветра.
3.
verborgen, verdeckt, kaschiert, verheimlicht
Поли́ция нашла́ укры́тое от нало́гов иму́щество.
Die Polizei fand das vor dem Finanzamt verheimlichte Vermögen.

Beispiele

Верши́на горы почти кру́глый год укры́та снегом.
Der Gipfel des Berges ist fast das ganze Jahr über mit Schnee bedeckt.
Го́рная тропа была́ укры́та одея́лом ли́стьев, мя́гкая и удо́бная для ходьбы́.
Der Bergpfad war von einer Decke aus Blättern bedeckt, weich und angenehm zum Gehen.
Сад был укры́т опавшей листво́й.
Der Garten war mit abgefallenem Laub bedeckt.
Гора́ укры́та снегом.
Der Berg ist mit Schnee bedeckt.
Го́рная тропа была́ укры́та мя́гким одея́лом ли́стьев, по кото́рому бы́ло легко идти́.
Der Bergpfad war mit einer weichen Decke aus Blättern bedeckt, auf der man leicht gehen konnte.
У́лицы бы́ли укры́ты снегом.
Die Straßen waren mit Schnee bedeckt.
Э́ти цветы́ до́лжны быть укры́ты от дождя́.
Diese Blumen sollten vor dem Regen geschützt werden.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
укры́т-
Nom.Nominative	-ый укры́тый	-ая укры́тая	-ое укры́тое	-ые укры́тые
Gen.Genitive	-ого укры́того	-ой укры́той	-ого укры́того	-ых укры́тых
Dat.Dative	-ому укры́тому	-ой укры́той	-ому укры́тому	-ым укры́тым
Acc.Accusative	-ый -ого укры́тый укры́того	-ую укры́тую	-ое укры́тое	-ые -ых укры́тые укры́тых
Inst.Instrumental	-ым укры́тым	-ой -ою укры́той укры́тою	-ым укры́тым	-ыми укры́тыми
Prep.Prepositional	-ом укры́том	-ой укры́той	-ом укры́том	-ых укры́тых