verdeckt russisch

• укры́тый

  zugedeckt, gedeckt, geschützt, geborgen

  bedeckt, verhüllt, eingehüllt, abgedeckt

  verborgen, verdeckt, kaschiert, verheimlicht

• крыто

  heimlich, im Geheimen, verdeckt

• заслоня́ться

  verdeckt werden, verdrängt werden

  anfangen sich herumzutreiben

• подковёрный

  hinter den Kulissen, geheim, verdeckt, unter dem Teppich

• вуалированный

  verschleiert, verhüllt, verdeckt, getarnt, indirekt

• законспири́рованный

  konspiriert, geheim, verdeckt, tarn-

• заслони́вший

  abgeschirmt, verdeckt, blockiert

• заслоня́вшийся

  sich abschirmend, sich schützend, verdeckt, abgeschirmt

• заслоня́емый

  abgeschirmt, verdeckt, versperrt

• заслонённый

  verdeckt, abgeschirmt, versperrt

• затушева́вший

  schattiert habend

  verdeckt habend, abgeschwächt habend, verschleiert habend

• подо́сланный

  eingeschleust, untergeschoben, verdeckt (im Auftrag)

• прикры́тый

  bedeckt, verdeckt, verborgen

  halbgeschlossen, teilweise geschlossen

• скрадываемый

  verdeckt, kaschiert, gedämpft, unauffällig gemacht, gemildert

• темни́мый

  verdunkelt, verdeckt, verborgen, geheim gehalten

Beispiele

• Со́лнечное затме́ние происхо́дит, когда Луна́ закрыва́ет собой свет от Со́лнца.

  Eine Sonnenfinsternis ereignet sich, wenn der Mond das Sonnenlicht verdeckt.

• За успе́хом пря́чется халту́ра.

  Erfolg verdeckt viel Stümperei.

• Успе́х укрыва́ет собой халту́ру.

  Erfolg verdeckt viel Stümperei.

• Го́лые тела та́йных за́мыслов зачастую прикрыва́ются тума́нными рассужде́ниями.

  Nackte Körper der geheimen Verschwörungen werden meistens von vagen Begründungen verdeckt.

• Герб города был закры́т свисающими ветвя́ми, так что его легко можно бы́ло не заме́тить.

  Das Ortsschild war von herabhängenden Ästen verdeckt, sodass man es leicht übersehen konnte.