geborgen russisch

• укры́тый

  zugedeckt, bedeckt, eingehüllt, verhüllt

  geschützt, geborgen

  verborgen, verdeckt, kaschiert, verheimlicht

• извлечённый

  extrahiert, entnommen, geborgen, gezogen

• укры́вшийся

  versteckt, geschützt, geborgen

• защище́нность

  Geborgenheit, Sicherheit

Beispiele

• Снег сохраня́ет молодые расте́ния в ую́те и тепле́.

  Der Schnee hält die jungen Pflanzen geborgen und warm.

• Из-под обло́мков рухнувшего зда́ния живы́м извлекли́ ребёнка.

  Ein Baby wurde lebend aus den Trümmern des eingestürzten Gebäudes geborgen.

• Тело утопленника достали из воды.

  Die Leiche des Ertrunkenen wurde aus dem Wasser geborgen.

• Ласковость матери помогает ребёнку чувствовать себя защищённым.

  Die Zärtlichkeit einer Mutter hilft einem Kind, sich geborgen zu fühlen.

• Дети чувствуют защищенность рядом с родителями.

  In der Nähe ihrer Eltern fühlen sich Kinder geborgen.

• Он говорил о чувстве защищенности в семье.

  Er sprach über das Gefühl der Geborgenheit in der Familie.

• Извлечённый из земли клад оказался очень старым.

  Der aus der Erde geborgene Schatz erwies sich als sehr alt.

• Утопленный корабль так и не подняли со дна.

  Das gesunkene Schiff wurde nie vom Meeresgrund geborgen.

• Запелёнатый младенец выглядел очень уютно.

  Das gewickelte Baby sah sehr geborgen aus.