zugedeckt russisch

• укры́тый

  zugedeckt, gedeckt, geschützt, geborgen

  bedeckt, verhüllt, eingehüllt, abgedeckt

  verborgen, verdeckt, kaschiert, verheimlicht

• приоде́ться

  sich leicht / etwas / ein bisschen anziehen / ankleiden / bekleiden, sich (etwas) überwerfen

  leicht / etwas / ein bisschen bedeckt / zugedeckt werden (durch Schnee usw.)

• зава́ленный

  überhäuft, zugedeckt, vollgestellt, vermüllt

  versperrt, blockiert

• заде́ланный

  versiegelt, eingebaut, zugedeckt, zugemauert

• заку́тываемый

  eingewickelt (werdend), eingehüllt (werdend), umhüllt (werdend), zugedeckt (werdend)

• зама́зывавшийся

  übermalt werdend, zugedeckt werdend, beschmiert werdend

  vertuscht werdend, verschleiert werdend

• замётываемый

  verweht, zugedeckt (von Schnee/Sand), beworfen, überschüttet

• занаве́сивший

  der/die/das verhängt hat, der/die/das zugedeckt hat

• зачехлявший

  der/die/das zugedeckt hatte, der/die/das eingepackt hatte

• накрыва́вшийся

  der/die/das bedeckt wurde, der/die/das zugedeckt wurde

Beispiele

• Зате́рянная в гора́х, засыпанная снегом по са́мые крыши и словно подсвеченная изнутри мя́гким волше́бным све́том дереву́шка каза́лась игру́шечной, ненастоя́щей.

  Verloren zwischen Bergen, vom Schnee bis zu den Dächern zugedeckt und von innen heraus beleuchtet durch ein weiches, gleichsam zauberisches Licht, erschien das Dorf spielzeughaft und unwirklich.

• Мать, прикрывшая ребёнка одеялом, тихо вышла из комнаты.

  Die Mutter, die ihr Kind mit einer Decke zugedeckt hatte, verließ leise den Raum.

• Тропинка, замётываемая снегом, стала почти незаметной.

  Der Weg, der vom Schnee zugedeckt wurde, war kaum noch zu erkennen.

• Окно, замётываемое снегом, скрывало вид на улицу.

  Das Fenster, das vom Schnee zugedeckt wurde, versperrte den Blick auf die Straße.

• Кровать, накрывавшаяся пледом, была тёплой и мягкой.

  Das Bett, das mit einer Decke zugedeckt wurde, war warm und weich.