укла́д

Beispiele

• Он с трудом привыкал к новому семейному укладу.

  Er gewöhnte sich nur schwer an die neue Familienstruktur.

• В этом племени сохранился матриархальный уклад жизни.

  In diesem Stamm hat sich eine matriarchalische Lebensweise erhalten.

• В деревне сохранился старый общинный уклад жизни.

  Im Dorf ist die alte gemeinschaftliche Lebensweise erhalten geblieben.

• Деревенский уклад жизни почти не изменился за сто лет.

  Die ländliche Lebensweise hat sich in hundert Jahren kaum verändert.

• В деревне сохранился патриархальный уклад жизни.

  Im Dorf ist die patriarchalische Lebensweise erhalten geblieben.

• Их традицио́нный укла́д жи́зни более не существу́ет.

  Ihre traditionelle Lebensweise existiert nicht mehr.

• Таборный уклад жизни сохранился до сих пор.

  Die traditionelle Lebensweise des Roma-Lagers ist bis heute erhalten geblieben.

• Это был типичный дворянско-помещичий уклад жизни.

  Es war eine typische Lebensweise des Adels und der Gutsbesitzer.