укла́д

selten #21701

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Struktur, Aufbau, Form
Экономи́ческий укла́д страны́ бы́стро меня́лся.
Die Wirtschaftsstruktur des Landes veränderte sich schnell.
Oft von Gesellschaft oder Wirtschaft: общественный / экономический уклад.
2.
Lebensweise, Lebensart, gewohnte Ordnung
В дере́вне ещё сохраня́ется ста́рый укла́д жи́зни.
Im Dorf hat sich die alte Lebensweise noch erhalten.
Typisch in уклад жизни, семейный уклад.

Beispiele

Деревенский уклад жизни почти не изменился за сто лет.
Die ländliche Lebensweise hat sich in hundert Jahren kaum verändert.
Он с трудом привыкал к новому семейному укладу.
Er gewöhnte sich nur schwer an die neue Familienstruktur.
В деревне сохранился патриархальный уклад жизни.
Im Dorf ist die patriarchalische Lebensweise erhalten geblieben.
В этом племени сохранился матриархальный уклад жизни.
In diesem Stamm hat sich eine matriarchalische Lebensweise erhalten.
Это был типичный дворянско-помещичий уклад жизни.
Es war eine typische Lebensweise des Adels und der Gutsbesitzer.
В деревне сохранился старый общинный уклад жизни.
Im Dorf ist die alte gemeinschaftliche Lebensweise erhalten geblieben.
Их традицио́нный укла́д жи́зни более не существу́ет.
Ihre traditionelle Lebensweise existiert nicht mehr.
Таборный уклад жизни сохранился до сих пор.
Die traditionelle Lebensweise des Roma-Lagers ist bis heute erhalten geblieben.

укла́дStruktur; Lebensweise
Nomenmännlich
укла́дкаVerlegen; Frisur; Packen
Nomenweiblich
укла́дчикPacker; Verlegegerät
Nomenmännlich
укла́дыватьсяsich hinlegen; packen; hineinpassen; einhalten (eine Frist); sich herausbilden
Verbunvollendet