gewohnte russisch

• укла́д

  Struktur, Aufbau, Form

  Lebensweise, Lebensart, gewohnte Ordnung

Beispiele

• Недоста́ток рая в том, что нам будет не хвата́ть привы́чного о́бщества.

  Der Nachteil des Himmels besteht darin, dass man die gewohnte Gesellschaft vermissen wird.

• С всегдашней улыбкой она встретила гостей.

  Mit ihrem gewohnten Lächeln begrüßte sie die Gäste.

• Она свернула с привычной стези на новую дорогу.

  Sie verließ ihren gewohnten Weg und schlug einen neuen ein.

• Праздник нарушил привычную обыденность города.

  Das Fest durchbrach die gewohnte Alltäglichkeit der Stadt.

• Эта рутинёрка отказывается менять привычный порядок.

  Diese Gegnerin von Neuerungen weigert sich, die gewohnte Ordnung zu ändern.

• Рутинёрство мешает развитию всей компании.

  Das Festhalten am Gewohnten behindert die Entwicklung des gesamten Unternehmens.

• Это была сила, ниспровергавшая привычные устои.

  Es war eine Kraft, die die gewohnte Ordnung umstürzte.