уда́чный

ziemlich häufig #4734C2

1.
gelungen, erfolgreich, glücklich
Пирог не о́чень уда́чный.
Der Kuchen ist nicht sehr gelungen.
Von einem Versuch, Tag, Ausflug, Gericht usw., das gut ausgegangen ist.
2.
treffend
Э́то о́чень уда́чный приме́р.
Das ist ein sehr treffendes Beispiel.
Von einer Formulierung, einem Beispiel oder Vergleich, der gut passt.

Beispiele

Э́тот ковёр был очень уда́чным приобрете́нием.
Dieser Teppich war ein sehr guter Kauf.
Уда́чной пое́здки!
Gute Reise!
Она убеди́ла его сде́лать э́то, хотя и зна́ла, что иде́я не очень уда́чная.
Sie überredete ihn dazu, es zu tun, obwohl sie wusste, dass es keine gute Idee war.
Его богатство умножилось благодаря удачным вложениям.
Sein Vermögen wuchs dank erfolgreicher Investitionen.
Компания выбрала удачное месторасположение для нового офиса.
Das Unternehmen wählte einen geeigneten Standort für sein neues Büro.
Он обогащается благодаря удачным инвестициям.
Er bereichert sich durch erfolgreiche Investitionen.
Мой маз оказался удачным, я выиграл.
Mein Neben-Einsatz war erfolgreich, und ich gewann.
Он выиграл этот роббер благодаря удачным картам.
Er gewann diesen Robber dank guter Karten.
Среди перепробованных вариантов этот показался нам самым удачным.
Von allen ausprobierten Möglichkeiten erschien uns diese am gelungensten.
У меня есть приём, кото́рый сде́лает ка́ждый пиро́г уда́чным.
Ich habe einen Tipp, der jeden Kuchen gelingen lässt.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
уда́чн-
Nom.Nominative	-ый уда́чный	-ая уда́чная	-ое уда́чное	-ые уда́чные
Gen.Genitive	-ого уда́чного	-ой уда́чной	-ого уда́чного	-ых уда́чных
Dat.Dative	-ому уда́чному	-ой уда́чной	-ому уда́чному	-ым уда́чным
Acc.Accusative	-ый -ого уда́чный уда́чного	-ую уда́чную	-ое уда́чное	-ые -ых уда́чные уда́чных
Inst.Instrumental	-ым уда́чным	-ой -ою уда́чной уда́чною	-ым уда́чным	-ыми уда́чными
Prep.Prepositional	-ом уда́чном	-ой уда́чной	-ом уда́чном	-ых уда́чных