угро́за
- 1.
Drohung, Bedrohung, Androhung
Он не бои́тся твои́х угро́з.
Er hat keine Angst vor deinen Drohungen.
Von Worten oder Gesten, die einschüchtern sollen.
- 2.
Gefahr, Gefährdung
Над страно́й виси́т угро́за войны́.
Über dem Land liegt die Gefahr eines Krieges.
Meist mit Genitiv, der die Gefahr benennt: угроза войны.
Nutzungs-Info
кого? чего? угроза эпидемии - Bedrohung durch eine Epidemie
кому? чему? угроза человечеству - Bedrohung der Menschheit
для кого/чего? угроза для населения - Bedrohung für die Öffentlichkeit
со стороны кого/чего? угрозы со стороны банды - Bedrohungen seitens einer Bande
в адрес кого/чего? угроза в адрес нефтяных компаний - Warnung an die Ölfirmen
Beispiele
Моя́ репута́ция под угро́зой.
Mein Ruf steht auf dem Spiel.
Она восприняла́ его замеча́ние как угро́зу.
Sie interpretierte seine Bemerkung als Drohung.
Кипр бо́рется против угро́зы национа́льного банкро́тства.
Zypern kämpft gegen den drohenden Staatsbankrott.
Что заставляет вас ду́мать, будто ваш язы́к под угро́зой исчезнове́ния?
Was lässt Sie glauben, dass Ihre Sprache vom Aussterben bedroht ist?
Они живу́т под постоя́нной угро́зой наводне́ния.
Sie leben in ständiger Angst vor Überschwemmungen.
Э́то угро́за?
Ist das eine Drohung?
Deklination
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nom.nominative | угро́за | угро́зы |
| gen.genitive | угро́зы | угро́з |
| dat.dative | угро́зе | угро́зам |
| acc.accusative | угро́зу | угро́зы |
| inst.instrumental | угро́зой угро́зою | угро́зами |
| prep.prepositional | угро́зе | угро́зах |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 15 Stunden bearbeitet.
Lisa hat Nutzungsinfo vor 3 Jahren bearbeitet.
