Androhung russisch
угро́за
Drohung, Bedrohung, Androhung
Gefahr, Gefährdung
остра́стка
Abschreckung, Androhung einer Strafe
Beispiele
В свя́зи с высказанной Ангелой Меркель озабо́ченностью разви́тием собы́тий в Кры́му и на Украи́не в це́лом Владимир Пути́н обрати́л внима́ние на неослабевающую угро́зу наси́льственных де́йствий со стороны ультранационалистических сил, подвергающих опа́сности жизнь и зако́нные интере́сы росси́йских гра́ждан и всего русскоязы́чного населе́ния.
Im Zusammenhang mit der von Angela Merkel geäußerten Besorgnis angesichts der Ereignisse auf der Krim und in der Ukraine insgesamt verwies Wladimir Putin auf die nicht nachlassende Androhung von Gewalt durch ultranationalistische Kräfte, welche das Leben und die legitimen Interessen der russischen Bürger und der gesamten russischsprachigen Bevölkerung gefährden.
Тома вы́нудили заплати́ть де́ньги.
Tom wurde unter Androhung von Gewalt dazu gezwungen, das Geld zu bezahlen.
Коро́ль Хайрула печа́льно изве́стен свое́й чрезме́рной привя́занностью к люби́мому им обе́ду и не позволя́ет нико́му к нему притра́гиваться под стра́хом сме́рти.
Der König von Hyrule ist berüchtigt dafür, dass er sein geliebtes Mittagessen übermäßig beschützt, und würde niemanden daran rühren lassen - unter Androhung der Todesstrafe.
