увлека́ться

weniger häufig #5834

Verbreflexivunvollendet vollendet ist увле́чься

1.
sich begeistern (für), schwärmen (für), begeistert sein (von)
Он увлека́ется теа́тром и му́зыкой.
Er begeistert sich für Theater und Musik.
Mit dem Instrumental.
2.
sich hinreißen lassen, sich mitreißen lassen, sich vertiefen
Он ча́сто увлека́ется и забыва́ет о вре́мени.
Er lässt sich oft hinreißen und vergisst die Zeit.
3.
sich verlieben, verliebt sein
Ка́жется, он увлека́ется но́вой сосе́дкой.
Es scheint, er hat sich in die neue Nachbarin verliebt.
Mit dem Instrumental.

Nutzungs-Info

кем? чем?

Я увлека́юсь посеще́нием стари́нных хра́мов.
Ich beschäftige mich gern mit dem Besuch alter Tempel.
В юности он увлекался нигилизмом.
In seiner Jugend beschäftigte er sich mit Nihilismus.
Мэри не на шу́тку увлека́ется физкульту́рой.
Mary ist geradezu besessen von Fitness.
Мой друг страшно э́тим увлека́ется.
Mein Freund ist davon total begeistert.
В де́тстве я увлека́лся детекти́вами.
Als Junge war ich süchtig danach, Detektivgeschichten zu lesen.
Она увлекается востоковедением с детства.
Sie interessiert sich seit ihrer Kindheit für Orientalistik.
Она увлекается мистикой и старыми легендами.
Sie interessiert sich für Mystik und alte Legenden.
Он всерьёз увлекается графологией.
Er beschäftigt sich ernsthaft mit Graphologie.

Imperativ
ты	увлека́йся
вы	увлека́йтесь

Aktiv Präsens	увлека́ющийся	interessiert, begeisterungsfähig, schnell verliebt
Aktiv Vergangenheit	увлека́вшийся	begeistert, leidenschaftlich, fasziniert
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	увлека́ясь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	увлекавшись	beim machen (Vergangenheit)