увлека́ться

weniger häufig #7182

Verbreflexivunvollendet vollendet ist увле́чься

1.
sich begeistern (für), schwärmen (für), begeistert sein (von)
Он увлека́ется теа́тром и му́зыкой.
Er begeistert sich für Theater und Musik.
Mit dem Instrumental.
2.
sich hinreißen lassen, sich mitreißen lassen, sich vertiefen
Он ча́сто увлека́ется и забыва́ет о вре́мени.
Er lässt sich oft hinreißen und vergisst die Zeit.
3.
sich verlieben, verliebt sein
Ка́жется, он увлека́ется но́вой сосе́дкой.
Es scheint, er hat sich in die neue Nachbarin verliebt.
Mit dem Instrumental.

Nutzungs-Info

кем? чем?

Она увлекается гидрологией с детства.
Sie interessiert sich seit ihrer Kindheit für Hydrologie.
Она увлекается вырезыванием картинок из журналов.
Sie beschäftigt sich gern damit, Bilder aus Zeitschriften auszuschneiden.
Иногда я слишком увлека́юсь.
Manchmal lasse ich mich zu sehr mitreißen.
Молодёжь часто увлекается радикализмом.
Jugendliche lassen sich oft vom Radikalismus begeistern.
Дава́йте не увлека́ться самодово́льством.
Freuen wir uns nicht selbstgefällig über das Unglück anderer.
В юности он увлекался нигилизмом.
In seiner Jugend beschäftigte er sich mit Nihilismus.
Он увлекается немецким неокантианством.
Er interessiert sich für den deutschen Neukantianismus.
Том увлека́ется альпини́змом.
Tom interessiert sich für Bergsteigen.

Imperativ
ты	увлека́йся
вы	увлека́йтесь

Aktiv Präsens	увлека́ющийся	interessiert, begeisterungsfähig, schnell verliebt
Aktiv Vergangenheit	увлека́вшийся	begeistert, leidenschaftlich, fasziniert
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	увлека́ясь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	увлекавшись	beim machen (Vergangenheit)