увеличе́ние

weniger häufig #6768C2

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Erhöhung, Zunahme, Steigerung, Anstieg
Врачи́ отмеча́ют увеличе́ние числа́ больных.
Ärzte verzeichnen eine Zunahme der Krankenzahlen.
Meist mit Genitiv: увеличение цен, увеличение зарплаты.
2.
Vergrößerungoptics
Э́тот микроско́п даёт увеличе́ние в сто раз.
Dieses Mikroskop hat eine hundertfache Vergrößerung.
Von Linsen, Mikroskopen und Fotoabzügen.

Beispiele

Растровый рисунок теряет качество при увеличении.
Ein Rasterbild verliert beim Vergrößern an Qualität.
Кратность увеличения этого бинокля — восемь.
Die Vergrößerung dieses Fernglases beträgt das Achtfache.
Э́та компа́ния дости́гла значи́тельного увеличе́ния товарооборо́та в про́шлом году.
Dieses Unternehmen erzielte im vergangenen Jahr eine bemerkenswerte Umsatzsteigerung.
Увеличе́ние числа жа́лоб клие́нтов мо́жет свиде́тельствовать об упа́дке би́знеса.
Eine Zunahme der Kundenbeschwerden könnte auf einen Geschäftsrückgang hindeuten.
Населе́ние ми́ра име́ет тенде́нцию к увеличе́нию.
Die Weltbevölkerung neigt dazu, zuzunehmen.
В настоящее вре́мя я прилага́ю уси́лия для увеличе́ния моего́ слова́рного запа́са.
Zurzeit bemühe ich mich, meinen Wortschatz zu erweitern.
Что мы мо́жем сде́лать для увеличе́ния наших при́былей?
Was können wir zur Steigerung unserer Gewinne tun?
Управле́ние компа́нии предложи́ло профсою́зу пятипроцентное увеличе́ние зарпла́т.
Die Unternehmensleitung bot der Gewerkschaft eine fünfprozentige Lohnerhöhung an.

Deklination

	Singular	Plural
Nom.Nominative	увеличе́ние	увеличе́ния
Gen.Genitive	увеличе́ния	увеличе́ний
Dat.Dative	увеличе́нию	увеличе́ниям
Acc.Accusative	увеличе́ние	увеличе́ния
Inst.Instrumental	увеличе́нием	увеличе́ниями
Prep.Prepositional	увеличе́нии	увеличе́ниях