увеличе́ние

ziemlich häufig #3554C2

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Erhöhung, Zunahme, Steigerung, Anstieg
Врачи́ отмеча́ют увеличе́ние числа́ больных.
Ärzte verzeichnen eine Zunahme der Krankenzahlen.
Meist mit Genitiv: увеличение цен, увеличение зарплаты.
2.
Vergrößerungoptics
Э́тот микроско́п даёт увеличе́ние в сто раз.
Dieses Mikroskop hat eine hundertfache Vergrößerung.
Von Linsen, Mikroskopen und Fotoabzügen.

Beispiele

Милитаристы требовали увеличения военного бюджета.
Die Militaristen forderten eine Erhöhung des Militärbudgets.
Большинство́ япо́нцев вы́ступило против увеличе́ния нало́гов.
Die meisten Japaner waren gegen eine Steuererhöhung.
Неесте́ственное увеличе́ние коли́чества всегда влечёт за собой есте́ственную поте́рю ка́чества.
Die natürliche Folge einer unnatürlichen Zunahme der Quantität ist stets ein Verlust von Qualität.
Руково́дство сказа́ло, что об увеличе́нии зарпла́ты не мо́жет идти́ и ре́чи.
Die Geschäftsführung sagte, dass eine Gehaltserhöhung überhaupt nicht infrage komme.
Населе́ние ми́ра име́ет тенде́нцию к увеличе́нию.
Die Weltbevölkerung neigt dazu, zuzunehmen.
Рабо́чие попроси́ли об увеличе́нии за́работной пла́ты.
Die Arbeiter baten um eine Lohnerhöhung.
Она перенесла́ многочи́сленные пласти́ческие опера́ции, включая увеличе́ние груди и корре́кцию фо́рмы но́са.
Sie hat sich mehreren Schönheitsoperationen unterzogen, darunter Brustvergrößerungen und einer Nasenkorrektur.
Спрос упа́л из-за увеличе́ния и́мпорта.
Die Nachfrage sank aufgrund gestiegener Importe.
Управле́ние компа́нии предложи́ло профсою́зу пятипроцентное увеличе́ние зарпла́т.
Die Unternehmensleitung bot der Gewerkschaft eine fünfprozentige Lohnerhöhung an.
В настоящее вре́мя я прилага́ю уси́лия для увеличе́ния моего́ слова́рного запа́са.
Zurzeit bemühe ich mich, meinen Wortschatz zu erweitern.

Deklination

	Singular	Plural
Nom.Nominative	увеличе́ние	увеличе́ния
Gen.Genitive	увеличе́ния	увеличе́ний
Dat.Dative	увеличе́нию	увеличе́ниям
Acc.Accusative	увеличе́ние	увеличе́ния
Inst.Instrumental	увеличе́нием	увеличе́ниями
Prep.Prepositional	увеличе́нии	увеличе́ниях