увеличе́ние

weniger häufig #6768C2

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Erhöhung, Zunahme, Steigerung, Anstieg
Врачи́ отмеча́ют увеличе́ние числа́ больных.
Ärzte verzeichnen eine Zunahme der Krankenzahlen.
Meist mit Genitiv: увеличение цен, увеличение зарплаты.
2.
Vergrößerungoptics
Э́тот микроско́п даёт увеличе́ние в сто раз.
Dieses Mikroskop hat eine hundertfache Vergrößerung.
Von Linsen, Mikroskopen und Fotoabzügen.

Beispiele

Учёные изучали строение ядрышка под увеличением.
Die Wissenschaftler untersuchten den Aufbau des Nukleolus unter Vergrößerung.
Большинство́ япо́нцев вы́ступило против увеличе́ния нало́гов.
Die meisten Japaner waren gegen eine Steuererhöhung.
С увеличе́нием нау́чных зна́ний, скло́нность челове́ка ко злу увели́чивается в той же пропо́рции, как скло́нность к добру́.
Mit jeder Zunahme wissenschaftlicher Erkenntnisse nimmt die Neigung des Menschen zum Bösen im gleichen Maße zu wie seine Neigung zum Guten.
В настоящее вре́мя я прилага́ю уси́лия для увеличе́ния моего́ слова́рного запа́са.
Zurzeit bemühe ich mich, meinen Wortschatz zu erweitern.
Границы фотографии размылись при увеличении.
Die Ränder des Fotos wurden beim Vergrößern unscharf.
Профсою́з доби́лся пятипроцентного увеличе́ния.
Die Gewerkschaft setzte eine Lohnerhöhung um fünf Prozent durch.
Внеза́пное увеличе́ние ультрафиолетового излуче́ния учёные свя́зывают с существова́нием озоновых дыр.
Die plötzliche Zunahme der ultravioletten Strahlung bringen die Wissenschaftler mit der Existenz von Ozonlöchern in Verbindung.
Управле́ние компа́нии предложи́ло профсою́зу пятипроцентное увеличе́ние зарпла́т.
Die Unternehmensleitung bot der Gewerkschaft eine fünfprozentige Lohnerhöhung an.

Deklination

	Singular	Plural
Nom.Nominative	увеличе́ние	увеличе́ния
Gen.Genitive	увеличе́ния	увеличе́ний
Dat.Dative	увеличе́нию	увеличе́ниям
Acc.Accusative	увеличе́ние	увеличе́ния
Inst.Instrumental	увеличе́нием	увеличе́ниями
Prep.Prepositional	увеличе́нии	увеличе́ниях