Zunahme russisch

• увеличе́ние

  Erhöhung, Zunahme, Steigerung, Anstieg

  Vergrößerung

• приро́ст

  Zuwachs, Zunahme

• возраста́ние

  Anwachsen, Zunahme, Steigerung, Erhöhung

• усугубле́ние

  Verschärfung, Zuspitzung, Verschlimmerung

  Zunahme, Vergrößerung, Vertiefung, Zuwachs

• нараще́ние

  Zunahme, Steigerung, Akkumulation, Intensivierung

  Verlängerung

Beispiele

• Увеличе́ние числа жа́лоб клие́нтов мо́жет свиде́тельствовать об упа́дке би́знеса.

  Eine Zunahme der Kundenbeschwerden könnte auf einen Geschäftsrückgang hindeuten.

• Рост подростковой престу́пности — серьезная пробле́ма.

  Die Zunahme der Jugendkriminalität ist ein ernstes Problem.

• С увеличе́нием нау́чных зна́ний, скло́нность челове́ка ко злу увели́чивается в той же пропо́рции, как скло́нность к добру́.

  Mit jeder Zunahme wissenschaftlicher Erkenntnisse nimmt die Neigung des Menschen zum Bösen im gleichen Maße zu wie seine Neigung zum Guten.

• Внеза́пное увеличе́ние ультрафиолетового излуче́ния учёные свя́зывают с существова́нием озоновых дыр.

  Die plötzliche Zunahme der ultravioletten Strahlung bringen die Wissenschaftler mit der Existenz von Ozonlöchern in Verbindung.

• Неесте́ственное увеличе́ние коли́чества всегда влечёт за собой есте́ственную поте́рю ка́чества.

  Die natürliche Folge einer unnatürlichen Zunahme der Quantität ist stets ein Verlust von Qualität.

• В городе наблюдается учащение случаев простуды.

  In der Stadt ist eine Zunahme der Erkältungsfälle zu beobachten.

• Статистика показывает рост аварийности на трассе.

  Die Statistik zeigt eine Zunahme der Unfallhäufigkeit auf der Fernstraße.

• Врачи заметили усиливающуюся боль у пациента.

  Die Ärzte bemerkten, dass die Schmerzen des Patienten zunahmen.