тя́жкий

Beispiele

• Пра́вда иногда мо́жет быть тя́жким бре́менем.

  Die Wahrheit kann manchmal eine schwere Last sein.

• Тяжкая кручина легла на его сердце.

  Schwerer Kummer lag auf seinem Herzen.

• Мы це́ним твой тя́жкий труд.

  Wir schätzen deine harte Arbeit.

• Дезертирство на войне считалось тяжким преступлением.

  Fahnenflucht im Krieg galt als schweres Verbrechen.

• Церковь осуждала симонию как тяжкий грех.

  Die Kirche verurteilte die Simonie als schwere Sünde.

• Вы не соверши́ли тя́жкого преступле́ния.

  Sie haben kein schweres Verbrechen begangen.

• Пришла́ пора призна́ть, что тя́жкая рабо́та и наде́жды не заменя́ют реа́льных зна́ний.

  Es ist an der Zeit, zuzugeben, dass harte Arbeit und Hoffnungen kein Ersatz für tatsächliches Wissen sind.

• Он описал галерный труд как самое тяжкое наказание.

  Er beschrieb die Galeerenarbeit als die härteste Strafe überhaupt.

• Кровосмешение считается тяжким грехом во многих культурах.

  Inzest gilt in vielen Kulturen als schwere Sünde.

• Конокрадство было тяжким преступлением в старину.

  Pferdediebstahl war früher ein schweres Verbrechen.