qualvoll russisch

• тя́жкий

  schwer, schwerwiegend, gravierend

  mühsam, qualvoll, beschwerlich, hart

  schwer, lastend

• тя́жко

  mühsam, schwer, anstrengend

  qualvoll, schmerzlich, schwer (seelisch)

• мучи́тельный

  qualvoll, peinlich, leidvoll

• мучи́тельно

  qualvoll

• надрывно

  gebrochen, qualvoll, ergreifend, tränenreich

• томя́щий

  drückend, qualvoll, beklemmend, quälend

• надрыва́ющий

  herzzerreißend, qualvoll, aufreibend

Beispiele

• Э́то бы́ло очень мучительно.

  Es war sehr qualvoll.

• Слу́шать бессвя́зные разглаго́льствования выступающего бы́ло мучительно.

  Es war qualvoll, den zusammenhanglosen Ausführungen des Redners zuzuhören.

• Боль стра́шная.

  Der Schmerz ist qualvoll.

• Твоя́ смерть будет ме́дленной и мучи́тельной.

  Dein Tod wird langsam und qualvoll sein.

• Э́то бы́ло мучительно.

  Es war qualvoll.

• Из соседней комнаты доносился надрывающий кашель старика.

  Aus dem Nebenzimmer war der qualvolle Husten des alten Mannes zu hören.