тяжело́

Adverb von тяжёлый Form von тяжёлыйziemlich häufig genutzt (#1238)B2

1.
schwer, jemand hat es schwer, es fällt jemandem schwer
* Без тебя тяжело.
Ohne dich ist es schwer.
* Aus dem Songtext "Забирай рай" von Ani Lorak.
2.
schwierig, mühsam

Beispiele

Э́то бы́ло тяжело́.
Es war schwer.
Де́лать прогно́зы тяжело́, особенно о бу́дущем.
Prognosen sind schwierig, vor allem über die Zukunft.
Вы тяжело́ больны́.
Sie sind schwer krank.
Я тяжело́ больно́й челове́к.
Ich bin ein schwer kranker Mensch.
Тяжело́ живется в России без знания ру́сского языка́.
Ohne Kenntnis der russischen Sprache in Russland zu leben, ist schwierig.
Тяжело́ заболевшую же́нщину положи́ли в больни́цу.
Die schwer erkrankte Frau wurde ins Krankenhaus eingewiesen.
Учи́ть францу́зский тяжело́.
Es ist schwer, Französisch zu lernen.
В России к иностра́нцам отно́сятся с забо́той. Если у вас с собой много де́нег, и вам тяжело́ их нести́, вас с ра́достью освободя́т от них.
In Russland sorgt man sich sehr um das Wohlergehen von Ausländern. Wenn Sie viel Geld mit sich führen, und es Ihnen schwerfällt, es zu tragen, wird man es Ihnen gern abnehmen.
Уме́ние тяжело́ рабо́тать – э́то замеча́тельная черта́, но уме́ние рассла́биться — не менее ва́жная.
Die Fähigkeit, hart zu arbeiten, ist eine bewundernswerte Eigenschaft, aber die Fähigkeit, sich zu entspannen, ist genauso wichtig.
Тяжело́ воплоща́ть иде́и в де́ло.
Es ist schwierig, Ideen in die Tat umzusetzen.