тяжело́

Adverb von тяжёлый Form von тяжёлыйziemlich häufig genutzt (#1238)B2

1.
schwer, jemand hat es schwer, es fällt jemandem schwer
* Без тебя тяжело.
Ohne dich ist es schwer.
* Aus dem Songtext "Забирай рай" von Ani Lorak.
2.
schwierig, mühsam

Beispiele

Я тяжело́ больно́й челове́к.
Ich bin ein schwer kranker Mensch.
Тяжело́ воплоща́ть иде́и в де́ло.
Es ist schwierig, Ideen in die Tat umzusetzen.
Э́то тяжело́.
Das ist schwer.
Она попроща́лась с улы́бкой на устах, но на се́рдце у неё бы́ло тяжело́.
Sie verabschiedete sich mit einem Lächeln, aber in ihrem Herzen war viel Bitterkeit.
Тяжело́ отличи́ть оригина́л от подде́лки.
Es ist schwierig, das Original von der Fälschung zu unterscheiden.
В России к иностра́нцам отно́сятся с забо́той. Если у вас с собой много де́нег, и вам тяжело́ их нести́, вас с ра́достью освободя́т от них.
In Russland sorgt man sich sehr um das Wohlergehen von Ausländern. Wenn Sie viel Geld mit sich führen, und es Ihnen schwerfällt, es zu tragen, wird man es Ihnen gern abnehmen.
Вы тяжело́ больны́.
Sie sind schwer krank.
Уме́ние тяжело́ рабо́тать – э́то замеча́тельная черта́, но уме́ние рассла́биться — не менее ва́жная.
Die Fähigkeit, hart zu arbeiten, ist eine bewundernswerte Eigenschaft, aber die Fähigkeit, sich zu entspannen, ist genauso wichtig.
Э́то бы́ло тяжело́.
Es war schwer.
Там Том останови́лся, тяжело́ дыша, ошеломленный и испу́ганный.
Dort blieb Tom stehen, keuchend, benommen und verängstigt.