туши́ть

Beispiele

• Пожар, охвативший лес, тушили три дня.

  Der Waldbrand, der den Wald erfasst hatte, wurde drei Tage lang bekämpft.

• Том ту́шит ого́нь.

  Tom löscht das Feuer.

• Я тушу пожа́р песко́м впервые.

  Ich lösche zum ersten Mal ein Feuer mit Sand.

• Мясо обжаривают со всех сторон, потом тушат.

  Das Fleisch wird von allen Seiten angebraten und anschließend geschmort.

• Самолёт, скидывающий воду, тушил лесной пожар.

  Das Flugzeug, das Wasser abwarf, bekämpfte einen Waldbrand.

• Сгоравший дом тушили всю ночь.

  Das brennende Haus wurde die ganze Nacht gelöscht.

• Том всю ночь не туши́л свет.

  Tom hat die ganze Nacht das Licht brennen lassen.

• Маша ту́шит мя́со, а Фома де́лает сала́т.

  Mascha schmort Fleisch, und Foma macht einen Salat.

• К тому же она ещё и отвеча́ет тро́ллям! Всякий, кто хоть иногда быва́ет в Се́ти, зна́ет, что э́то всё равно что туши́ть ого́нь бензи́ном.

  Außerdem reagiert sie auch noch auf die Trolle! Jeder, der auch nur gelegentlich im Netz unterwegs ist, weiß, dass das genauso ist, als würde man versuchen, ein Feuer mit Benzin zu löschen.

• Примчавшиеся пожарные начали тушить огонь.

  Die herbeigeeilten Feuerwehrleute begannen, das Feuer zu löschen.