dünsten russisch
па́рить
dünsten, dämpfen, schmoren
туши́ть
löschen, auslöschen, ausmachen (Licht)
schmoren, dünsten, dämpfen
unterdrücken, ersticken, beschwichtigen
потуши́ть
löschen, auslöschen
ausschalten, ausmachen
schmoren, dünsten
unterdrücken, dämpfen
томи́ть
quälen, erschöpfen, schmachten lassen, ermatten
schmoren, dünsten, langsam garen
па́риться
saunieren, sich im Dampfbad aufhalten, schwitzen (in der Sauna)
sich den Kopf zerbrechen, sich Sorgen machen, sich stressen
gedämpft werden, dünsten, schmoren
распа́рить
mit Dampf aufweichen, einweichen, weich dampfen
dünsten, mit Dampf garen
zum Schwitzen bringen, aufheizen
пре́ние
Diskussion, Streitgespräch, Debatte
Faulen, Verrotten
Dünsten, Nässen
мори́ть
vergiften, ausrotten, vernichten
aushungern, hungern lassen
quälen, peinigen, foltern
beizen
schmoren, dünsten, garen
преть
verrotten, faulen, modern
schwitzen, ausdünsten
nässen, feucht werden
dünsten, dämpfen
туше́ние
Löschen, Löschung
Schmoren, Dünsten, Dämpfen
замори́ть
aushungern, verhungern lassen
vernichten, ausrotten, abtöten
quälen, peinigen, erschöpfen
beizen
schmoren, dünsten
перепа́ривать
zu lange dünsten, zu lange dämpfen
zu lange saunen lassen, den Saunaaufenthalt zu lange ausdehnen
viele nacheinander saunen lassen
пропа́ривать
gründlich dämpfen, mit Dampf behandeln, ausdämpfen
dünsten, vordünsten, vorkochen
eine Zeit hindurch schweben, über eine Strecke hinweg schweben
распа́ривать
aufweichen (mit Dampf), in heißem Wasser einweichen, abdampfen
dünsten, mit Dampf garen
zum Schwitzen bringen, durchwärmen
упа́ривать
fertig dünsten, fertig schmoren, fertig garen
schwitzen lassen, rannehmen, bis zur Erschöpfung antreiben
упрева́ть
schmoren, dünsten
пропа́рить
gründlich dämpfen, durchdämpfen, abdämpfen
dünsten, vordünsten, vorkochen
eine Weile schweben, eine Strecke weit schweben
припа́ривать
leicht dämpfen, dünsten
einen heißen Wickel anlegen, warme Umschläge machen
упа́рить
schwitzen lassen, rannehmen, bis zur Erschöpfung belasten
fertig dünsten, fertig schmoren, durch Dampf weich machen
па́рящий
schwebend, gleitend, in der Luft dahinziehend, hoch am Himmel stehend
dampfend, dampfig, dunstig
dämpfend, dünstend, mit Dampf bearbeitend
heiß badend, einem Saunabesuch unterziehend
brach liegen lassend
anschmierend, einwickelnd
припускающий
dünstend, sanft garend
lockernd, nachlassend
припускавший
etwas Flüssigkeit/Fett hinzufügend, leicht dünstend
beschleunigend, schneller machend, antreibend
