OpenRussian.org
Russisch Wörterbuch

dünsten russisch

  • па́рить

    dünsten / dämpfen, schmoren

  • распа́рить

    zum Schwitzen bringen

    dünsten, mit Dampf garen

  • пре́ние

    Diskussion, Streitgespräch

    Dünsten, Nässen, Faulen

  • мори́ть

    schmoren, dünsten, garen

    quälen, peinigen, foltern

    vergiften, ausrotten

    beizen

  • преть

    stark schwitzen

    nässen, sich entzünden

    sich kabbeln, streiten, ein Wortgefecht führen

    verfaulen, verderben

    auf kleinem Feuer gar werden, schmoren, dünsten

  • туше́ние

    Löschen, Aufblasen, Dünsten

  • замори́ть

    schmoren, dünsten, garen

    quälen, peinigen, foltern

    beizen

  • обва́ривать

    brühen, dünsten, blanchieren

    verbrühen, abbrühen

    rundherum festschweißen

  • па́рящий

    heiß badend, einem Saunabesuch unterziehen

    (jemanden) nervend, (jemandem) └ auf den └ Geist / Docht / Keks / Senkel ┘ / auf die └ Ketten / Nerven ┘ ┘ gehend

    anschmierend, einwickelnd, (jemanden) übers Ohr hauend

    dämpfend, dünstend, mit Dampf bearbeitend

    dampfig, dunstig, dampfend

    brach liegen lassend

    kapierend, (etwas) └ intus kriegend / mitkriegend / schnallend ┘

    schwebend, gleitend, in der Luft dahin ziehend, hoch am Himmel stehend

  • перепа́ривать

    zu lange saunen, den Saunaaufenthalt (von jemandem) über Gebühr ausdehnen

    viele / alle nacheinander saunen lassen

    zu lange dünsten / dämpfen

  • пропа́ривать

    eine Zeit hindurch schweben, über eine Strecke hinweg schweben

    vorkochen, vordünsten, kochen, dünsten

  • распа́ривать

    zum Schwitzen bringen

    dünsten, mit Dampf garen

  • упа́ривать

    schwitzen lassen, rannehmen, durch schwere Arbeit bis zur Erschöpfung belasten

    └ fertig dünsten/fertigdünsten ┘, └ fertig schmoren/fertigschmoren ┘, └ fertig garen/fertiggaren ┘

  • упрева́ть

    schmoren, dünsten

  • пропа́рить

    eine Zeit hindurch schweben

    über eine Strecke hinweg schweben

    vorkochen, vordünsten, kochen, dünsten

  • упа́рить

    schwitzen lassen, rannehmen, durch schwere Arbeit bis zur Erschöpfung belasten

    └ fertig dünsten/fertigdünsten ┘, └ fertig schmoren/fertigschmoren ┘, └ fertig garen/fertiggaren ┘