туго́й

Adjektiv

1.
fest, eng, straff
тугой узел
fester Knoten
2.
knapp
в тугой юбке
in einem knappen Rock
3.
schwerfällig, schwergängig, steif
Он всегда был очень туг на заключение новых знакомств.
Er war immer sehr schwerfällig, wenn es darum ging, neue Bekanntschaften zu machen.

Nutzungs-Info

туго́й на́ ухо - schwerhörig

Ремень стягивался всё туже на поясе.
Der Gürtel zog sich um seine Taille immer enger zusammen.
Стянувшийся ремень стал слишком тугим для талии.
Der enger gezogene Gürtel war um die Taille zu eng geworden.
Том туго́й на у́хо.
Tom ist schwerhörig.
Помоги мне расплести косу, она слишком тугая.
Hilf mir, den Zopf aufzuflechten, er ist zu fest.
Сноповяз аккуратно связывал колосья в тугие снопы.
Der Garbenbinder band die Ähren sorgfältig zu festen Garben.
Ремень нужно утянуть потуже на поясе.
Der Gürtel muss um die Taille enger gezogen werden.
Ткань, обёртывающая раненую руку, была слишком тугой.
Der Stoff, der um den verletzten Arm gewickelt war, war zu eng.
Солдат перепоясал шинель тугим ремнём.
Der Soldat gürtete seinen Mantel mit einem eng sitzenden Gürtel.
Он скрутил веревку в тугой узел.
Er drehte das Seil zu einem festen Knoten zusammen.
Ткань морщит, потому что шов слишком тугой.
Der Stoff wirft Falten, weil die Naht zu straff ist.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
Nom.Nominativ	туго́й	туга́я	туго́е	туги́е
Gen.Genitiv	туго́го	туго́й	туго́го	туги́х
Dat.Dativ	туго́му	туго́й	туго́му	туги́м
Akk.Akkusativ	туго́й туго́го	тугу́ю	туго́е	туги́е туги́х
Inst.Instrumental	туги́м	туго́й туго́ю	туги́м	туги́ми
Präp.Präpositiv	туго́м	туго́й	туго́м	туги́х

Steigerung	ту́же, поту́же
Superlativ	самый туго́й / -ая / -ее / -ие