knapp russisch

• коро́ткий

  kurz, knapp

  nah, vertraut

• у́зкий

  eng, eingeschränkt

  schmal, eng i.S.v. knapp

• ту́го

  fest, eng, straff

  knapp

  schwerfällig, schwergängig, steif

• ограни́ченный

  begrenzt, limitiert, knapp, eingeschränkt

  beschränkt, engstirnig, borniert

• кра́ткий

  kurz, Kurz-, knapp, in knappen Worten

• туго́й

  fest, eng, straff

  knapp

  schwerfällig, schwergängig, steif

• сжа́тый

  kurzgefasst, knapp, gedrängt

  komprimiert, verdichtet

• коро́тенький

  ziemlich kurz, recht kurz geraten

  ziemlich knapp, recht knapp geraten

• кра́тко

  kurz, knapp, in knappen Worten

• афористи́чный

  aphoristisch, knapp, pointiert

• маломе́рный

  Kurz-, Klein-, zu eng, zu knapp

• малопомести́тельный

  eng, nicht sehr geräumig, knapp bemessen

• небога́то

  karg, arm, ärmlich

  knapp

• поджима́ться

  die Zeit wird knapp, die Zeit drängt, unter Zeitdruck stehen

• без ма́лого

  fast, knapp

  beinahe, nahezu

• поиздержа́вшийся

  knapp bei Kasse, in Geldnot geraten, ausgegeben

• скуде́ть

  ärmer werden; schwinden; knapp werden

• ко́ротко

  kurz, in knappen Worten

• недоста́ток

  Mangel, Knappheit, Makel

  Nachteil, Defizit, Schwäche

• нехва́тка

  Mangel

  Knappheit

• оружено́сец

  Knappe, Waffenträger, Schildjunge, Streiter

• рудоко́п

  Bergmann, Knappe

• кра́ткость

  Kürze, Knappheit

• ограни́ченность

  Beschränktheit, Knappheit, Borniertheit

• наси́лу

  mit Müh und Not, mit knapper Not, mit Hängen und Würgen

• е́ле-е́ле

  mit knapper Not

  kaum

• недохва́тка

  Mangel, Fehlen, Fehl, Knappheit

• сжа́тость

  Kompression, Kompressionsrate

  Kürze, Knappheit

• углеко́п

  Knappe

  Bergmann

• с го́рем попола́м

  mit Müh und Not, mit knapper Not

• ску́дность

  Knappheit

• лакони́чность

  Knappheit

  Kürze

Beispiele

• Он едва избежа́л сме́рти.

  Er entging nur knapp dem Tode.

• Ему постоянно не хвата́ет де́нег.

  Er ist ständig knapp bei Kasse.

• Профессора до́лжны подробно всё объясня́ть, не быть немногосло́вными и всегда отправля́ть студе́нтов домой чита́ть кни́ги.

  Professoren sollten alles im Detail erklären, nicht knapp sein und immer ihren Studenten auftragen, heimzugehen und ihre Bücher zu lesen.

• Мне ста́ло не хвата́ть во́здуха.

  Mir wurde die Luft knapp.

• Я люблю́ коро́ткие, сжа́тые предложе́ния.

  Ich mag kurze, knappe Sätze.

• Мя́са мало.

  Das Fleisch ist knapp.

• Мя́со в дефици́те.

  Das Fleisch ist knapp.

• С мя́сом туго.

  Das Fleisch ist knapp.