schwerfällig russisch

• ту́го

  fest, eng, straff

  knapp

  schwerfällig, schwergängig, steif

• туго́й

  fest, eng, straff

  knapp

  schwerfällig, schwergängig, steif

• медли́тельный

  schwerfällig, zögernd, träge

• отяжеле́ть

  schwer werden

  schwerfällig werden

• неповоро́тливый

  schwerfällig, plump

• косноязы́чный

  schwerfällig, gehemmt, lispend, stammelnd, nuschelnd, undeutlich

• дубова́тый

  schwerfällig, einfach strukturiert

• медлительно

  schwerfällig, zögernd, träge

• отяжеле́лый

  schwerfällig

• ували́ться

  zusammensacken, hinsinken, umfallen (schwerfällig)

• ине́ртно

  träge, passiv, schwerfällig

• заторможённый

  abgebremst, gehemmt, schwerfällig

  behindert, zurückgeblieben

• затормо́женный

  gehemmt, träge, schwerfällig, langsam

• отяжеле́вший

  schwer geworden, beschwert, schwerfällig

  schwer, träge, bleiern, matt

• перева́ливавший

  überquerend, hinübergehend

  schwankend, rollend, sich neigend (Schiff), schwerfällig gehend (Mensch)

  überschreitend, übersteigend

• торможённый

  langsam im Denken, gehemmt, schwerfällig, begriffsstutzig

• тупи́вший

  begriffsstutzig, denkfaul, schwerfällig im Denken

• косноязы́чествовать

  stockend, schwerfällig sprechen

  sich unbeholfen ausdrücken

• неуклю́жесть

  Schwerfälligkeit, Ungeschick, Plumpheit, Unbeholfenheit, Unförmigkeit

  Holperstelle, Schwachstelle, Unzulänglichkeit

• витю́тень

  Klotz, schwerfälliger Mensch

  Ringeltaube, große Holztaube

• гру́зность

  Schwerfälligkeit, Schwergewichtigkeit

  Schwerlastcharakter, Belastung, Schwere

• неповоро́тливость

  Schwerfälligkeit, Ungelenkheit

• инерцио́нность

  Trägheit, Schwerfälligkeit