steif russisch

• ту́го

  fest, eng, straff

  knapp

  schwerfällig, schwergängig, steif

• туго́й

  fest, eng, straff

  knapp

  schwerfällig, schwergängig, steif

• натя́нутый

  steif, unnatürlich, gezwungen

  angespannt

• отве́сный

  senkrecht, steif, steil

• оцепене́ть

  erstarren, steif werden

• зате́чь

  fließen, anschwellen, steif werden, einschlafen

• окочене́ть

  erstarren, steif werden

• одеревене́ть

  holzig werden

  steif werden, unempfindlich werden, erstarren

• несгиба́емый

  unflexibel, unbeugsam, starr, steif

• закочене́ть

  erfrieren, steif werden

• негну́щийся

  steif

  unbeugsam, unbezwinglich, eisern

• цепене́ть

  erstarren, steif werden

• кочене́ть

  erstarren, steif werden

• отве́сно

  senkrecht, steif, steil

• жесткова́тый

  etwas steif, etwas hart, ziemlich zäh

• деревене́ть

  holzig werden

  steif werden, unempfindlich werden, erstarren

• задеревене́лый

  steif, hart, starr

• закосне́лый

  verknöchert, erstarrt, steif, unbeweglich, verstockt, unverbesserlich, hoffnungslos

• закостене́лый

  verknöchert, steif

• заматере́лый

  ausgewachsen, erwachsen, mannbar, reif, voll entwickelt

  erstarrt, steif, unbeweglich, verstockt

• на́туго

  straff, prall, dick, steif

• неги́бкий

  unflexibel, unbiegsam, ungelenk, steif

• одеревене́лый

  starr, steif

• окочене́лый

  starr, erstarrt, steif

• помертве́лый

  totenbleich, totenblass, starr, steif, tot

• деревяне́ть

  taub werden, steif werden, erstarren

• отлежа́ть

  steif liegen

• промина́ть

  durchdrücken, eindrücken

  sich recken, steif gewordene Arme / Beine wieder bewegen

  auslaufen lassen (Tiere)

• задеревене́ть

  steif werden, erstarren, taub werden, hölzern werden

• деревене́вший

  taub, steif, holzern, erstarrt, versteift

• деревене́ющий

  steif werdend, taub werdend

• за́стивший

  erstarrt, gefroren, verfestigt, steif geworden

  erstarrt, starr, regungslos

• задеревене́вший

  steif, verhärtet, hölzern, erstarrt, taub

• задубе́вший

  verhärtet, steif geworden, fest geworden

  taub, erstarrt, steif (vor Kälte)

• закостене́вший

  verknöchert, verhärtet, steif geworden

  eingefahren, erstarrt, verhärtet (in Meinungen), rückständig

• закочене́вший

  erstarrt, steif, gefroren, klamm

• заскору́знувший

  verhärtet, steif, rissig, spröde, rau

  verhärtet (figurativ), abgestumpft, gefühllos, starr

• затёкший

  taub, eingeschlafen, steif

• камене́вший

  versteinert, zu Stein geworden

  erstarrt, verhärtet, steif geworden, gefroren (vor Angst)

• костене́вший

  verknöchert, erstarrt, steif geworden, abgestorben

• кочене́ющий

  erstarrend, steif werdend, gefühllos werdend

• лубене́ющий

  steif werdend, erstarrend, taub werdend

• манеженный

  Reitbahn-, Manegen-, Zirkus-

  steif, unnatürlich, gekünstelt

• одеревене́вший

  steif, starr, erstarrt, gelähmt

  verholzt

• окостене́вший

  verknöchert, erstarrt, steif

• окочене́вший

  steif, erstarrt, gefroren

• церемо́нящийся

  zeremoniell, förmlich, steif, der Umstände machend

• стенд

  Stand, Informationstafel, Pavillon, Koje, Montagebereich, Versuchsstand, Schießstand

  Messestand

  Verkaufsstand

  Steifer, erigiertes Glied

• жёсткость

  Härte

  Steifheit

• риги́дность

  die Rigidität, die Steifheit, die Unbeweglichkeit

• закосне́лость

  Starre, Steifheit, Verknöcherthei

  Unbekehrbarkeit, Unbelehrbarkeit, Unverbesserlichkeit

• деревене́ние

  Verholzung, Erstarrung, Steifheit, Taubheitsgefühl

• деревя́нность

  Hölzernheit, Steifheit, Unbeholfenheit

• кочене́вший

  erstarrt, steifgefroren, erfroren

• чо́порность

  Steifheit, Zimperlichkeit, Prüderie, Affektiertheit