ту́го
- 1.
fest, eng, straff
Он ту́го завяза́л шнурки́.
Er hat die Schnürsenkel fest zugebunden.
Vom Binden, Wickeln, Spannen oder Füllen.
- 2.
knapp, eng
У нас сейча́с с деньгами совсе́м ту́го.
Das Geld ist bei uns zur Zeit total knapp.
Meist unpersönlich: с чем-то туго.
- 3.
schwerfällig, mühsam, langsam
Рабо́та идёт ту́го.
Die Arbeit geht mühsam voran.
Von Arbeit, einem Vorgang oder dem Denken.
- 4.
schwergängig, steif
Ключ повора́чивается ту́го.
Der Schlüssel dreht sich schwergängig.
Von Schlüssel, Schloss, Tür oder Griff.
Beispiele
Пробка, завинчивавшаяся туго, скрипела при повороте.
Der fest zugeschraubte Verschluss quietschte beim Drehen.
Раньше младенцев туго перевязывали свивальником.
Früher wurden Säuglinge fest mit Wickelbändern gewickelt.
Не перевязывай рану слишком туго.
Verbinde die Wunde nicht zu fest.
Wortfamilieтуго́йPRO
- ту́гоfest; knapp; schwerfällig; schwergängig
- туго́йfest; eng; schwergängig; schwerfällig
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
editkurali hat verwandte Worte vor 11 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
